{"text_format":"2","workbook":"xlsx","n_sheets":2,"sheets":["LÉEME","Lista de ver. recursos hídricos"],"not_rendered":{"charts":0,"images":7,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":33,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"LÉEME","index":0,"n_rows":83,"n_cols":7,"rows_kept":83,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[82,3,82,5],[43,5,43,7],[43,3,43,4],[38,3,38,4],[38,5,38,7],[46,3,57,9],[59,3,72,9],[74,3,80,9],[39,3,39,4],[39,5,39,9],[40,3,42,4],[40,5,41,9],[42,5,42,7],[27,3,27,9],[35,5,37,9],[35,3,37,4],[10,3,10,9],[17,3,17,9],[18,3,19,9],[21,3,21,9],[33,3,33,9],[34,3,34,4],[34,5,34,6],[15,3,16,9],[30,6,32,9],[30,3,32,5]]}
{"$rows_empty":10}
[null,null,null,"Léeme"]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,"SALVAGUARDA EL AGUA – Herramienta de gestión de los recursos hídricos"]
[]
[null,null,null,"Introducción"]
[null,null,null,"Esta lista de verificación (lista de ver.) sirve de guía para aspectos de la gestión de los recursos hídricos relativos a la instalación de un SPIS."]
[]
[]
[null,null,null,"Consejos y trucos"]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Sinopsis"]
[null,null,null,"Esta herramienta incluye las siguientes hojas:"]
[]
[null,null,null,"1. Lista de ver. de la gestión\n de los recursos hídricos",null,null,"para tener en cuenta de forma sistemática el uso sostenible y legítimo de los recursos hídricos"]
[]
[]
[null,null,null,"Acerca de"]
[null,null,null,"Publicado por: ",null,"GIZ y FAO"]
[null,null,null,"Responsable:",null,"Proyecto de la GIZ Sustainable Energy for Food – Powering Agriculture, Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR)"]
[]
[]
[null,null,null,"Contacto: ",null,"Powering.Agriculture@giz.de"]
[null,null,null,"Enlace descarga: ",null,"https://energypedia.info/wiki/Toolbox_on_SPIS"]
[null,null,null,"Acerca de: ",null,"Powering Agriculture: An Energy Grand Challenge for Development. Disponible en:  "]
[]
[{"$nulls":5},"https://poweringag.org"]
[null,null,null,"Versión:",null,"1.0 (marzo de 2018)"]
[]
[]
[null,null,null,"La publicación de la Caja de herramientas de sistemas de riego solar ha sido posible gracias al apoyo brindado por la iniciativa mundial Powering Agriculture: An Energy Grand Challenge for Development (PAEGC) (Energización Rural: Un gran desafío energético para el desarrollo). En 2012, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Sida), el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ) de Alemania, la empresa de energía Duke Energy Corporation y la Corporación de Inversiones Privadas en el Extranjero (OPIC) juntaron recursos para crear la iniciativa PAEGC. El objetivo de PAEGC es fomentar nuevos enfoques sostenibles con el fin de acelerar el desarrollo y asegurar el establecimiento de energías limpias que incrementen la productividad y/o el valor de la agricultura en países en desarrollo y regiones emergentes sin acceso a fuentes de energía confiables, asequibles y limpias."]
{"$rows_empty":12}
[null,null,null,"Las denominaciones empleadas y la presentación del material en este producto informativo no implican juicio alguno por parte de la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), o los socios fundadores de la iniciativa PAEGC, sobre la condición jurídica o el grado de desarrollo de ninguno de los países, territorios, ciudades o zonas citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. La mención de empresas o productos de fabricantes en particular, estén o no patentados, no implica que la GIZ, la FAO o alguno de los socios fundadores de la iniciativa PAEGC los aprueben o recomienden, dándoles preferencia sobre otros de naturaleza similar que no se mencionan. Las opiniones expresadas en este producto informativo son las de su(s) autor(es) o autora(s), y no reflejan necesariamente los puntos de vista o las políticas de la GIZ, la FAO o ninguno de los socios fundadores de la iniciativa PAEGC.\n"]
{"$rows_empty":14}
[null,null,null,"La GIZ, la FAO y los socios fundadores de la iniciativa PAEGC fomentan la utilización, la reproducción y la difusión del material presentado en este producto informativo. A menos que se indique lo contrario, el material puede ser copiado, descargado e impreso con fines de estudio privado, enseñanza e investigación científica, o para su utilización en productos o servicios no comerciales, siempre que se otorgue a la GIZ y la FAO el debido reconocimiento como fuentes y como titulares de los derechos de autor."]
{"$rows_empty":7}
[null,null,null,"© GIZ y FAO, 2018"]

{"sheet":"Lista de ver. recursos hídricos","index":1,"n_rows":97,"n_cols":8,"rows_kept":97,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[77,3,77,7],[75,0,75,1],[76,0,76,1],[77,0,77,1],[67,4,67,7],[81,0,81,7],[80,0,80,7],[72,0,73,2],[68,0,68,1],[69,0,70,2],[78,0,79,7],[52,0,52,7],[53,0,53,7],[61,0,61,7],[65,4,65,5],[71,0,71,1],[75,3,75,7],[76,3,76,7],[62,0,62,7],[56,5,56,6],[55,2,59,4],[64,3,64,4],[39,0,39,7],[40,0,40,7],[42,4,42,7],[42,0,42,2],[43,0,43,2],[44,0,44,2],[45,0,45,2],[46,0,46,2],[43,4,43,7],[44,4,44,7],[45,4,45,7],[46,4,46,7],[16,2,17,3],[18,2,19,3],[17,4,17,7],[19,4,19,7],[15,5,15,7],[16,5,16,7],[18,5,18,7],[2,1,2,3],[3,1,3,3],[4,1,4,3],[5,1,5,3],[11,2,11,3],[8,4,8,7],[8,0,8,3],[5,4,5,5],[9,4,9,5],[9,0,9,3],[20,2,20,3],[21,2,21,3],[22,2,22,3],[23,2,23,3],[24,2,24,3],[25,2,25,3],[21,5,21,6],[20,5,20,6],[22,5,22,6],[23,5,23,6],[85,0,85,3],[87,0,87,3],[88,0,88,3],[90,0,90,3],[91,0,91,3],[7,0,7,7],[12,2,15,3],[30,0,30,7],[29,0,29,7],[32,0,32,2],[33,0,33,2],[34,0,34,2],[35,0,35,2],[37,0,37,2],[32,4,32,7],[33,4,33,7],[34,4,34,7],[35,4,35,7],[36,4,36,7],[37,4,37,7],[28,0,28,2],[28,3,28,4],[28,5,28,7],[26,2,27,3],[83,0,83,3],[86,0,86,3],[92,0,92,7],[89,0,89,2],[94,0,94,3],[94,5,94,7],[54,5,54,7],[55,5,55,6],[1,0,1,7],[36,0,36,2],[65,1,65,2],[66,1,66,2],[67,1,67,2],[93,0,93,3],[93,5,93,7],[82,0,82,3],[82,5,82,7],[85,5,85,7],[87,5,87,7],[88,5,88,7],[90,5,90,7],[91,5,91,7],[84,5,84,7],[84,0,84,3]]}
["SALVAGUARDA EL AGUA – Herramienta de gestión de los recursos hídricos"]
["Esta lista de verificación tiene en cuenta el uso sostenible y legítimo de los recursos hídricos."]
["Nombre de la granja:"]
["Nombre proveedor SPIS:"]
["Nombre instalador SPIS:"]
["Fecha inspección:",null,null,null,"Fecha inspección anterior:"]
[]
["Fuente de agua"]
["Aguas subterráneas (omitir si no procede)",null,null,null,"Aguas superficiales (omitir si no procede)"]
["Tipo de pozo",null,null,null,"Tipo de masa de agua"]
["Pozo abierto (excavado)",null,"Pozo entubado (perforado)",null,"Estanque"]
["Características pozo","Valor","Comentario",null,"Lago"]
["Diámetro tubería de revestimiento (pulgadas/mm)",null,"La información sobre los detalles de construcción es importante para evaluar el riesgo de corrosión.\nLa corrosión de la tubería de revestimiento y las tuberías de producción puede afectar a la eficiencia del pozo y a la calidad del agua.",null,"Río"]
["Material de la tubería de revestimiento",null,null,null,"Canal (sistema riego grandes dimensiones)"]
["Diámetro tubería de producción (pulgadas/mm)"]
["Material de la tubería de producción",null,null,null,"Características","Valor"]
["Profundidad de rejillas (filtros) (m)",null,"La longitud y profundidad de las rejillas brindan información sobre la capa que se bombea.",null,"Denominación de la masa de agua"]
["Longitud de rejillas (filtros) (m)",null,null,null,"Nombre del lago, río o canal de riego"]
["Años de funcionamiento",null,"Los pozos necesitan revisión regular para mantener su rendimiento. ",null,"Nombre de cuenca"]
["Fecha de construcción",null,null,null,"Nombre de la cuenca o sistema de riego general"]
["Características hidráulicas","Valor","Comentario",null,"Nivel del agua","Valor"]
["Nivel dinámico del agua (m por debajo del nivel del suelo)",null,"Nivel de agua bombeada – para evaluar el abatimiento del nivel freático – ¡evitar la desecación de las rejillas!",null,"Nivel más bajo de agua el año pasado",null,null,"en m"]
["Nivel estático del agua (m por debajo del nivel del suelo)",null,"Nivel de agua en el momento de la perforación o 24 h después de desconectar la bomba",null,"Nivel más alto de agua el año pasado",null,null,"en m"]
["¿Disponibles datos de la prueba de bombeo?",null,"Una prueba de bombeo brinda información esencial sobre las características del acuífero",null,"Nivel de agua promedio",null,null,"en m"]
["Radio de influencia (Ro) (m)",null,"Importante para evitar interferencias con otros pozos"]
["Eficiencia del pozo (%)",null,"Si se reduce la eficiencia drásticamente se debería considerar un nuevo pozo o la rehabilitación del actual"]
["Rendimiento seguro (m3/h)",null,"Para evitar que el pozo se seque, no sobrepasar el rendimiento seguro"]
["Rendimiento seguro (m3/día)"]
["Tasa actual de extracción de agua (m³/día)",{"$nulls":4},"Rellenar una copia p. múltiples fuentes"]
["Observaciones ecológicas"]
["Observe las inmediaciones alrededor de la fuente de agua para determinar si está sucediendo lo siguiente:"]
[]
["¿Está aumentando la salinidad del agua?",null,null,null,"Se puede observar mediante prueba de palatabilidad o tests de laboratorio "]
["¿Mortalidad de árboles y grandes arbustos por encima de lo normal?",null,null,null,"Puede suceder por aumento de la salinidad o reducción del nivel freático"]
["¿Está aumentando la frecuencia de funcionamiento en seco de la bomba?",null,null,null,"Aumentar profundidad de la instalación de la bomba o reducir la tasa de bombeo"]
["¿Se quejan los vecinos de una mayor frecuencia de interrupciones del suministro de agua?",null,null,null,"Debatir y compartir observaciones con los vecinos"]
["¿Está aumentando la dureza del agua?",null,null,null,"Aumenta el riesgo de obstrucción de tuberías"]
["¿Ha aumentado la frecuencia del lodo en el agua bombeada?",null,null,null,"Está aumentado la frecuencia de reparación y la obstrucción de las tuberías"]
[]
["Gestión hídrica eficiente"]
["Compruebe las tuberías de agua y la infraestructura en términos de eficiencia hídrica."]
[]
["¿Se mide su suministro de agua?",null,null,null,"Instale medidores de agua en la fuente (y dentro del sistema de distribución)"]
["¿Documenta su nivel de extracción y uso de agua?",null,null,null,"Una documentación adecuada ayuda a optimizar el uso y los costos del agua"]
["¿Realiza controles en su sistema para detectar fugas?",null,null,null,"El control de fugas es crucial para minimizar las pérdidas de agua"]
["¿Realiza un mantenimiento periódico de la infraestructura?",null,null,null,"Prolongue la vida útil de su infraestructura y ahorre agua mediante un mantenimiento frecuente"]
["¿Hace funcionar su sistema con la presión adecuada?",null,null,null,"La sobrepresión en tuberías, válvulas y uniones aumenta el riesgo de fugas y pérdidas de agua"]
[]
[]
[]
[]
[]
["Administración del agua y acceso"]
["Describa las instituciones encargadas de distribuir y dar acceso a los recursos hídricos."]
["Tipo de instituciones",{"$nulls":4},"Tipo de acuerdo"]
["Pozo privado/propio",null,"Detalles:",null,null,"Acuerdo por escrito"]
["Entidad privada (p. ej. proveedor de agua)",{"$nulls":4},"Acuerdo verbal"]
["Pública"]
["Común (p. ej. asociación de usuarios)"]
["Otras (especificar)"]
[]
["Licencia de extracción de agua"]
["Compruebe el estado y los detalles de la licencia de extracción de agua."]
["Existente",null,"No existente",null,"Motivo:"]
["SI EXISTE"]
["Autoridad otorgante",null,null,null,"Cantidad anual (m3)"]
["Fecha de concesión"]
["Fecha de vencimiento",null,null,null,"Cuota mensual (m3): "]
["Condiciones/restricciones:",null,null,null,"Enero",null,"Julio"]
["Detalles:",null,null,null,"Febrero",null,"Agosto"]
[{"$nulls":4},"Marzo",null,"Septiembre"]
["Restricciones estacionales: ",null,null,null,"Abril",null,"Octubre"]
["Detalles:",null,null,null,"Mayo",null,"Noviembre"]
[{"$nulls":4},"Junio",null,"Diciembre"]
["SI NO EXISTE"]
["Licencia de extracción de agua disponible",null,null,"¡Complete el proceso de solicitud de licencia de extracción de agua antes de diseñar/planificar SPIS!"]
["Licencia de extracción de agua no disponible",null,null,"¡No continúe con el diseño/la planificación de SPIS!"]
["Licencia de extracción de agua denegada",null,null,"¡No continúe con el diseño/la planificación de SPIS!"]
["Detalles:"]
[]
["Evaluación"]
["Evalúe las respuestas de la lista de verificación mediante las siguientes preguntas. \nSi la respuesta es SÍ, tenga en cuenta la recomendación."]
["Pregunta:",null,null,null,"SÍ o NO","Recomendación"]
["Licencia de extracción de agua y rendimiento seguro"]
["¿La velocidad de flujo de la licencia de extracción de agua es igual al rendimiento seguro de la fuente de agua o inferior?",{"$nulls":4},"¡La velocidad máx. de flujo se determina correctamente mediante el límite de la licencia de extracción de agua!"]
["¿La velocidad de flujo de la licencia de extracción de agua es mayor que el rendimiento seguro de la fuente de agua?",{"$nulls":4},"¡Debería determinarse la velocidad máx. de flujo mediante el límite de rendimiento seguro, debe revisar el límite de la licencia de extracción de agua!"]
["Capacidad de la bomba y licencia de extracción de agua"]
["¿La velocidad de flujo de la bomba existente es igual al límite indicado en la licencia de extracción de agua o inferior?",{"$nulls":4},"¡La bomba puede seguir siendo utilizada o reemplazada manteniendo la misma capacidad!"]
["¿La velocidad de flujo de la bomba existente es mayor que el límite indicado en la licencia de extracción de agua?",{"$nulls":4},"Bomba sobredimensionada. No puede seguir siendo utilizada y debe reemplazarse por una de menor capacidad!"]
["Diseño del sistema de riego"]
["¿La velocidad de flujo por construcción (promedio) del sistema de riego es igual a la velocidad de flujo de la bomba o inferior?",{"$nulls":4},"¡Se puede mantener el diseño/ capacidad del sistema de riego!"]
["¿La velocidad de flujo por construcción (promedio) del sistema de riego es mayor que la velocidad de flujo de la bomba?",{"$nulls":4},"¡El diseño/la capacidad del sistema de riego tiene que revisarse/reducirse en tamaño!"]
["Ecología y eficiencia"]
["¿Se pueden observar impactos ecológicos negativos?",{"$nulls":4},"¡El diseño/la capacidad del sistema de riego tiene que revisarse/reducirse en tamaño!"]
["¿Se pueden observar fugas y pérdidas de agua considerables?",{"$nulls":4},"¡Los componentes del sistema de riego deben ser revisados y rehabilitados!"]
[]
["Notas:"]