{"text_format":"2","workbook":"xlsx","n_sheets":2,"sheets":["Lisez Moi","Liste de contrôle sur l'entreti"],"not_rendered":{"charts":0,"images":7,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":33,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Lisez Moi","index":0,"n_rows":77,"n_cols":7,"rows_kept":77,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[76,3,76,5],[38,3,38,4],[38,5,38,9],[39,3,41,4],[39,5,40,9],[41,5,41,7],[42,3,42,4],[42,5,42,7],[68,3,73,9],[55,3,66,9],[44,3,53,9],[34,3,34,4],[34,5,34,6],[35,3,36,4],[35,5,36,9],[37,3,37,4],[37,5,37,7],[32,3,32,9],[33,3,33,9],[30,3,31,5],[30,6,31,9],[10,3,10,9],[15,3,15,9],[17,3,17,9],[18,3,19,9],[21,3,21,9],[27,3,27,9]]}
{"$rows_empty":10}
[null,null,null,"Lisez-moi"]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,"ENTRETENIR – Liste de contrôle de l’entretien"]
[]
[null,null,null,"Introduction"]
[null,null,null,"Cette liste de contrôle guide les activités d’entretien de routine d’un SPIS."]
[]
[]
[null,null,null,"Conseils et astuces"]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Aperçu"]
[null,null,null,"Cet outil est composé de la feuille suivante :"]
[]
[null,null,null,"1. Liste de contrôle sur l’entretien",null,null,"pour inspecter de manière systématique l’installation d’un SPIS"]
[]
[]
[null,null,null,"En savoir plus"]
[null,null,null,"Publié par : ",null,"GIZ et FAO"]
[null,null,null,"Responsables :",null,"Projet de la GIZ ‘Énergie durable pour l’alimentation – Propulser l’agriculture’ (Sustainable Energy for Food – Powering Agriculture)"]
[]
[null,null,null,"Contact : ",null,"Powering.Agriculture@giz.de"]
[null,null,null,"Lien de téléchargement : ",null,"https://energypedia.info/wiki/Toolbox_on_SPIS"]
[null,null,null,"À propos de : ",null,"Propulser l’agriculture : un grand défi énergétique pour le développement. Disponible à l’adresse :  "]
[]
[{"$nulls":5},"https://poweringag.org"]
[null,null,null,"Version :",null,"1.0 (mars 2018)"]
[]
[null,null,null,"La boîte à outils pour les systèmes d’irrigation à énergie solaire (Solar Powered Irrigation Systems, SPIS) ) est rendue possible grâce à l’initiative mondiale « Propulser l’agriculture : un grand défi énergétique pour le développement » (Powering Agriculture: An Energy Grand Challenge for Development – PAEGC). En 2012, l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), l’Agence suédoise de coopération internationale au développement (SIDA), le ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ), Duke Energy et l’Overseas Private Investment Cooperation (OPIC) ont mis leurs ressources en commun pour créer l’initiative PAEGC. Cette initiative a pour objectif d’appuyer de nouvelles approches durables afin d’accélérer le développement et le déploiement de solutions énergétiques propres visant à accroître la productivité et/ou la valeur agricole pour les agriculteurs et les agroindustries dans les pays en développement et dans les régions émergentes qui n’ont pas accès à une énergie abordable, fiable et propre. "]
{"$rows_empty":10}
[null,null,null,"Les appellations employées dans ce produit d’information et la présentation des documents qui y figurent n’impliquent de la part de la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) ou de l’un des partenaires fondateurs de l’initiative PAEGC aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. La mention de sociétés déterminées ou de produits de fabricants, qu’ils soient ou non brevetés, n’entraîne de la part de la GIZ, de la FAO ou de l’un des partenaires fondateurs du PAEGC aucune approbation ou recommandation desdits produits de préférence à d’autres de nature analogue qui ne sont pas cités. Les opinions exprimées dans ce produit d’information sont celles des auteurs et ne reflètent pas nécessairement celles de la GIZ, de la FAO, ou de l’un des partenaires fondateurs du PAEGC."]
{"$rows_empty":12}
[null,null,null,"La GIZ, la FAO et les partenaires fondateurs du PAEGC encouragent l’utilisation, la reproduction et la diffusion des informations contenues dans ce document. Sauf indication contraire, ces dernières peuvent être copiées, téléchargées et imprimées à des fins privées d’étude, de recherche et d’enseignement, ou pour être utilisées dans des produits ou services non commerciaux, à condition que la GIZ et la FAO soient clairement indiquées en tant que sources des informations et détentrices du droit d’auteur."]
{"$rows_empty":7}
[null,null,null,"© GIZ et FAO, 2018"]

{"sheet":"Liste de contrôle sur l'entreti","index":1,"n_rows":42,"n_cols":5,"rows_kept":42,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,4],[41,1,41,4],[1,0,1,2],[40,1,40,4],[39,0,39,2]]}
["ENTRETENIR – Liste de contrôle sur l’entretien"]
["Cette liste de contrôle concerne le générateur solaire, le système d'assuction d’eau et le système d’irrigation. Elle est destinée aux producteurs et aux conseillers agricoles qui veulent vérifier le bon entretien d’un SPIS. \nElle ne remplace pas le protocole d’entretien détaillé (liste de contrôle, instructions, etc.) du constructeur."]
["Nom de l’exploitation :"]
["Nom du fournisseur du SPIS :"]
["Nom de l’installateur du SPIS :"]
["Date de l’inspection :"]
["Date de l’inspection précédent e:"]
[null,null,"Oui ou non?","Décrivez le(s) problème(s) découvert(s)","Recommandations pour le gérant de l’exploitation ?"]
["0. Général","Le gérant de l’exploitation possède-t-il :\n* ses propres instructions (écrites) et une liste de contrôle adéquate pour l’entretien du générateur solaire ?\n* les outils nécessaires pour effectuer l’entretien (éponge recouverte d’un chiffon ou brosse douce pour retirer les saletés persistantes sur les panneaux solaires, etc.)","Oui"]
["0. Général","Le gérant de l’exploitation possède-t-il :\n* ses propres instructions (écrites) et une liste de contrôle adéquate pour l’entretien du système d’irrigation ?\n* les outils nécessaires pour effectuer l’entretien (brosse, seau, tenailles, pinces, etc.)","Oui"]
["0. Général","L'exploitant agricole a-t-il reçu les coordonnées de techniciens ou d'autres soutiens techniques?","Oui"]
["0. Général","Le nom et/ou les autres marques d’identification de l’exploitation peints à l’arrière de chaque panneau solaire sont-ils encore lisibles ?","Oui"]
["1. Modules solaires","La clôture de sécurité est-elle en bon état ? \n- Vérifier l’absence de trous, corrosion, la stabilité des poteaux, etc. ","Oui"]
["1. Modules solaires","La structure de montage est-elle mécaniquement stable ? \n- Vérifier la stabilité des fondations, l’absence de vis desserrées, etc. ","Oui"]
["1. Modules solaires","La structure de montage est-elle protégée contre la corrosion ? \n- Vérifier l’absence de corrosion sur les vis, rondelles, boulons, poteaux, peintures, etc.","Oui"]
["1. Modules solaires","Y a-t-il de l’ombre sur les panneaux ? \n- Vérifier l’absence de poussière, crottes d’oiseau, arbustes et arbres à croissance rapide, poteaux nouvellement installés, clôtures, etc. ","Oui"]
["1. Modules solaires","Les panneaux présentent-ils des signes de défauts techniques ? \n- Vérifier l’absence de verre cassé, de cellules solaires cassées, de parties brûlées, de câbles insuffisamment isolés, de taches marrons sur les cellules, de décollement, etc. ","Oui"]
["1. Modules solaires","Existe-t-il des signes d’utilisation abusive du système par des personnes externes ou d’entrée forcée dans la zone ?","Oui"]
["2. Contrôleur","Le contrôleur fonctionne-t-il normalement ? \n- Vérifier l’absence de diodes clignotantes, etc. ","Non"]
["2. Contrôleur","Le contrôleur et son boitier sont-ils protégé contre les animaux, les insectes ? \n- Vérifier qu’il n’y a pas de signes de présence d’animaux ou d'insectes, que les presse-étoupe sont bien serrés et les verrous bien fermés. ","Non"]
["2. Contrôleur","Le contrôleur est-il protégé contre la surchauffe et sa ventilation est-elle obstruée ?","Non"]
["3. Pompe","L’entrée de la pompe est-elle exempte de débris, saletés, boue, sable, etc. ?","Non"]
["3. Pompe","La pompe fonctionne-t-elle normalement (pas de bruits bizarres, de grincements dûs au sable, de présence importante de boue dans l’eau, etc.) ?","Non"]
["3. Pompe","La pompe est-elle toujours bien sécurisée (i.e. avec une corde de sécurité) a la base du puit ?","Non"]
["4. Système d’adduction (entre le puits et le réservoir)","Des changements sont-ils intervenus dans la conception d’origine depuis la dernière visite d’entretien (raccords supplémentaires, remplacement de canalisations, etc.) ?","Non"]
["4. Système d’adduction (entre le puits et le réservoir)","Y a-t-il des fuites ou des plis anormaux dans les canalisations entre la pompe et le réservoir ?","Non"]
["4. Système d’adduction (entre le puits et le réservoir)","Les canalisations sont-elles enterrées à au moins 30 cm (ou couvertes) dans le sol entre la pompe et le réservoir/système d’irrigation ?","Oui"]
["5. Réservoir","Existe-t-il des défauts visibles sur le réservoir (fissures, fuites, trous) ou sur le support du réservoir (affaissement des fondations, barres de support manquantes ou relachées) ?","Oui"]
["5. Réservoir","Le réservoir est-il rincé régulièrement (en fonction de la qualité de l’eau, 1 à 4 fois par mois) ?","Oui"]
["5. Réservoir","L’eau du réservoir est-elle exempte d’algues ou d'animaux morts ?","Oui"]
["6. Tête d’irrigation","Le filtre est-il propre ? Recommandé : nettoyer tous les jours, remplacer le tamis du filtre tous les 6 mois en fonction de la qualité de l’eau.","Oui"]
["6. Tête d’irrigation","Y a-t-il des fuites au niveau des raccords et des vannes ?","Oui"]
["7. Système d’irrigation","Y a-t-il des fuites, des coudes, des plis, ou d’autres problèmes au niveau des tuyaux qui vont jusqu’aux champs ?","Oui"]
["7. Système d’irrigation","Des changements sont-ils intervenus dans la conception d’origine depuis la dernière visite d’entretien (raccords supplémentaires, remplacement de tuyaux etc.) ?","Oui"]
["7. Système d’irrigation","Y a-t-il des fuites, des plis dans les canalisations de distribution ? (Une grande zone mouillée sur le champ indique une fuite dans une ligne de goutte-à-goutte.)","Oui"]
["7. Système d’irrigation","L’application de l'eau sur le champ est-elle efficiente ? (Voir l’outil ENTRETENIR 03 – Guide sur l’uniformité de l’application d’eau)","Oui"]
["7. Système d’irrigation","Certains signes montrent-ils que des rongeurs ou autres animaux endommagent les tuyaux de distribution et les embranchements latéraux du goutte-à-goutte ?","Oui"]
["7. Système d’irrigation","Certaines buses du goutte-à-goutte sont-elles obstruées (en cas d’obstruction, vous pouvez les tapoter avec un petit bâton pour les « rouvrir » – quotidiennement si nécessaire)","Oui"]
["7. Système d’irrigation","L’eau est-elle propre lorsque vous rincez les canalisations du système de goutte-à-goutte ? (Ouvrez les extrémités des canalisations de goutte-à-goutte au moins une fois par semaine pour les rincer.)","Oui"]
["Score:",null,null,{"$f":"COUNTIF(C9:C39,\"Oui\")*(100/31)/100","v":0.74193548387096764}]
["REMARQUE :","L’eau dure (teneur élevée en calcaire) entraîne la formation de calcaire et l’obstruction des canalisations et des buses d’irrigation, si les canalisations sont exposées à la chaleur (lumière directe du soleil sur des canalisations noires). N’oubliez pas d’enterrer les canalisations d’alimentation et de protéger les autres tuyaux et les buses contre une exposition excessive à la chaleur."]
["Remarques supplémentaires :"]