{"text_format":"2","workbook":"xlsx","n_sheets":2,"sheets":["Lisez Moi","Liste de Contrôle"],"not_rendered":{"charts":0,"images":7,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":33,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Lisez Moi","index":0,"n_rows":77,"n_cols":7,"rows_kept":77,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[35,3,36,4],[35,5,36,9],[37,3,37,4],[37,5,37,7],[33,3,33,9],[30,3,31,5],[30,6,31,9],[34,3,34,4],[34,5,34,6],[10,3,10,9],[15,3,15,9],[17,3,17,9],[18,3,19,9],[27,3,27,9],[21,3,21,9],[76,3,76,5],[38,3,38,4],[38,5,38,9],[39,3,41,4],[39,5,40,9],[41,5,41,7],[42,3,42,4],[42,5,42,7],[44,3,53,9],[55,3,66,9],[68,3,73,9]]}
{"$rows_empty":10}
[null,null,null,"Lisez-Moi "]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,"INSTALLER – Liste de contrôle qualité"]
[]
[null,null,null,"Introduction"]
[null,null,null,"This checklist allows for the identification of workmanship related issues of an SPIS installation."]
[]
[]
[null,null,null,"Conseils et astuces"]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Aperçu"]
[null,null,null,"Cet outil est composé des feuilles suivantes :"]
[]
[null,null,null,"1. Liste de contrôle",null,null,"pour inspecter de manière systématique l’installation d’un SPIS"]
[]
[]
[null,null,null,"En savoir plus"]
[null,null,null,"Publié par : ",null,"GIZ et FAO"]
[null,null,null,"Responsables :",null,"Projet de la GIZ ‘Énergie durable pour l’alimentation – Propulser l’agriculture’ (Sustainable Energy for Food – Powering Agriculture)"]
[]
[null,null,null,"Contact : ",null,"Powering.Agriculture@giz.de"]
[null,null,null,"Lien de téléchargement : ",null,"https://energypedia.info/wiki/Toolbox_on_SPIS"]
[null,null,null,"À propos de : ",null,"Propulser l’agriculture : un grand défi énergétique pour le développement. Disponible à l’adresse :  "]
[]
[{"$nulls":5},"https://poweringag.org"]
[null,null,null,"Version :",null," 1.0 (mars 2018)"]
[]
[null,null,null,"La boîte à outils pour les systèmes d’irrigation à énergie solaire (Solar Powered Irrigation Systems, SPIS) ) est rendue possible grâce à l’initiative mondiale « Propulser l’agriculture : un grand défi énergétique pour le développement » (Powering Agriculture: An Energy Grand Challenge for Development – PAEGC). En 2012, l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), l’Agence suédoise de coopération internationale au développement (SIDA), le ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ), Duke Energy et l’Overseas Private Investment Cooperation (OPIC) ont mis leurs ressources en commun pour créer l’initiative PAEGC. Cette initiative a pour objectif d’appuyer de nouvelles approches durables afin d’accélérer le développement et le déploiement de solutions énergétiques propres visant à accroître la productivité et/ou la valeur agricole pour les agriculteurs et les agroindustries dans les pays en développement et dans les régions émergentes qui n’ont pas accès à une énergie abordable, fiable et propre. "]
{"$rows_empty":10}
[null,null,null,"Les appellations employées dans ce produit d’information et la présentation des documents qui y figurent n’impliquent de la part de la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) ou de l’un des partenaires fondateurs de l’initiative PAEGC aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. La mention de sociétés déterminées ou de produits de fabricants, qu’ils soient ou non brevetés, n’entraîne de la part de la GIZ, de la FAO ou de l’un des partenaires fondateurs du PAEGC aucune approbation ou recommandation desdits produits de préférence à d’autres de nature analogue qui ne sont pas cités. Les opinions exprimées dans ce produit d’information sont celles des auteurs et ne reflètent pas nécessairement celles de la GIZ, de la FAO, ou de l’un des partenaires fondateurs du PAEGC."]
{"$rows_empty":12}
[null,null,null,"La GIZ, la FAO et les partenaires fondateurs du PAEGC encouragent l’utilisation, la reproduction et la diffusion des informations contenues dans ce document. Sauf indication contraire, ces dernières peuvent être copiées, téléchargées et imprimées à des fins privées d’étude, de recherche et d’enseignement, ou pour être utilisées dans des produits ou services non commerciaux, à condition que la GIZ et la FAO soient clairement indiquées en tant que sources des informations et détentrices du droit d’auteur."]
{"$rows_empty":7}
[null,null,null,"© GIZ et FAO, 2019"]

{"sheet":"Liste de Contrôle","index":1,"n_rows":45,"n_cols":4,"rows_kept":45,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[43,1,43,4],[44,1,44,4],[42,0,42,2],[42,3,42,4],[6,3,6,4],[7,3,7,4],[8,3,8,4],[9,3,9,4],[10,3,10,4],[11,3,11,4],[28,3,28,4],[12,3,12,4],[13,3,13,4],[14,3,14,4],[15,3,15,4],[16,3,16,4],[17,3,17,4],[18,3,18,4],[19,3,19,4],[29,3,29,4],[30,3,30,4],[20,3,20,4],[21,3,21,4],[22,3,22,4],[23,3,23,4],[24,3,24,4],[0,0,0,5],[1,0,1,5],[41,3,41,4],[33,3,33,4],[34,3,34,4],[35,3,35,4],[36,3,36,4],[37,3,37,4],[31,3,31,4],[32,3,32,4],[38,3,38,4],[39,3,39,4],[40,3,40,4],[25,3,25,4],[26,3,26,4],[27,3,27,4]]}
["INSTALLER – Liste de contrôle qualité"]
["Cette liste de contrôle est destinée aux acheteurs de SPIS et aux agents de vulgarisation agricole qui souhaitent vérifier la qualité de l’installation d’un SPIS. \nElle permet d’évaluer si l’installation respecte les bonnes pratiques, les exigences de sécurité et autres critères de durabilité de l’installation. \nElle ne remplace pas la liste de contrôle de conformité des composants, de niveau de performance et de qualité de l’installateur ou d’un inspecteur externe.  "]
["Nom de l’exploitation :"]
["Nom du fournisseur du SPIS :"]
["Nom de l’installateur du SPIS :"]
["Date de l’inspection :"]
[null,null,"Oui ou Non?","Commentaires et retours pour l’installateur"]
["0. Général","L’exploitant agricole a-t-il reçu des instructions écrites sur le fonctionnement et l’entretien des composants du SPIS ?","Oui"]
["0. Général","L'exploitant agricole a-t-il reçu une formation sur place sur le fonctionnement, l'entretien et le dépannage potentiel des composants du SPIS ?","Oui"]
["0. Général","L'exploitant agricole a-t-il reçu les coordonnées des techniciens et autres supports techniques?","Oui"]
["0. Général","Conformité des composants : tous les composants installés (type, marque, qualité, taille, etc.) correspondent-ils exactement à ce qui a été conçu/facturé ? ","Oui"]
["0. Général","Un essai d'acceptation a-t-il été réalisé après l’installation et tous les composants, ainsi que le système dans sa globalité, ont-ils fonctionné conformément aux prévisions ? ","Oui"]
["0. Général","L’installation est-elle correctement protégée contre le vol, les animaux errants, le vandalisme, etc. ? /La clôture est-elle suffisamment haute et solide ?","Non"]
["0. Général","L’identifiant ou les coordonnées de l’exploitation figurent-ils clairement et nettement sur (le dessous) des panneaux solaires ?","Oui"]
["0. Général","Les numéros de série des principaux composants ont-ils été enregistrés afin de pouvoir en revendiquer la propriété en cas de vol ? ","Non"]
["1. Modules solaires","Qualité des panneaux solaires : présentent-il des fissures, taches marrons, marques de brûlures, autres anomalies ?","Non"]
["1. Modules solaires","Qualité du câblage : certains câbles sont-ils lâches, détachés ou non fixés ? Le cuivre de certains câbles est-il exposé ? Certains câbles sont-ils exposés aux intempéries (soleil/pluie) ?","Non"]
["1. Modules solaires","Les panneaux solaires sont-ils correctement fixés (absence de boulons desserrés ou manquants) sur la structure de montage ?","Non"]
["2. Structure de support","Placement : les objets susceptibles de faire de l’ombre sur les panneaux solaires ont-ils été éliminés ? Existe-t-il un risque d’ombrage à venir (petits arbres, etc.) ?","No"]
["2. Structure de support","Placement : l’espace entre les panneaux et les autres composants est-il suffisant pour permettre l’entretien ?","No"]
["2. Structure de support","Existe-t-il des signes de corrosion ou de rouille sur les structures métalliques ? Remarque : les structures métalliques ne doivent pas être en contact avec les structures en aluminium des panneaux solaires car cela pourrait accroître le risque de corrosion galvanique.","No"]
["2. Structure de support","La structure de montage est-elle stable et capable de résister à des vents puissants ? Les traverses sont-elles en nombre suffisant pour éviter que la structure ne se torde ?","No"]
["2. Structure de support","Si la structure de montage est coulée dans des fondations en ciment, ces dernières sont-elles fissurées ? Les fondations semblent-elles suffisamment solides si elles sont soumises à un coup de pied/choc ?","No"]
["3. Contrôleur/onduleur","Le contrôleur est-il protégé contre la pluie dans un boîtier imperméable ou protégé contre les animaux/insectes et les vandales ? \n- Vérifier qu’il n’y a pas de signes de présence d’insectes, que les presse-étoupe sont bien serrés et les verrous bien fermés ","No"]
["3. Contrôleur/onduleur","Le contrôleur est-il protégé contre la surchauffe et dispose-t-il d’une ventilation suffisante ?","No"]
["3. Contrôleur/onduleur","Mise à la terre : les composants vitaux du générateur solaire sont-ils protégés contre la foudre ? Des câbles de mise à la terre (généralement verts et jaunes) sont-ils installés ?","No"]
["4. Pompe","La pompe est-elle correctement protégée contre le vol, les animaux errants, le vandalisme, les inondations, etc. ?","No"]
["4. Pompe","La pompe a-t-elle été installée avec une corde de sécurité pour permettre sa mise en place et son extraction en toute sécurité ?","No"]
["4. Pompe","Les arbres proches du forage ont-Ils été enlevés pour eviter que les racines n'entrent et obstruent le forage?","No"]
["4. Pompe","Les câbles électriques et les canalisations d’eau (canalisations d’alimentation) qui sortent du puits ou du forage sont-ils protégés contre les frottements et les plis ou torsions ?","No"]
["5. Système de contrôle","Les instruments de mesure sont-ils protégés contre les dégradations potentielles dues aux conditions météorologiques, à des individus ou à des animaux ?","No"]
["6. Réservoir","Les canalisations d’alimentation qui mènent au réservoir et qui en sortent sont-elles protégées contre les dégradations physiques et bien fixées ? Protégées contre la lumière directe du soleil ?","Oui"]
["6. Réservoir","Si le support du réservoir est fixé sur des fondations en ciment, ces dernières sont-elles fissurées ? Les fondations semblent-elles suffisamment solides ?","No"]
["6. Réservoir","En cas d’utilisation d’un support pour le réservoir, celui-ci est-il correctement fixé au sol, avec suffisamment de traverses pour éviter qu’il ne bascule ?","Oui"]
["6. Réservoir","Le réservoir est-il facile à entretenir (par exemple algues et sédiments) ?\n- Vérifier la présence de tuyaux de vidange et la facilité d’accès pour nettoyer l’intérieur ","No"]
["6. Réservoir","Le réservoir possède-t-il un couvercle afin d’éviter le développement d’algues (qui risquent de d’obstruer les canalisations) et de limiter l’évaporation ?","No"]
["7. Buse d’irrigation","La buse d’irrigation est-elle facile à entretenir ? \n- Vérifier l’accessibilité des composants individuels et la possibilité de contourner certains composants ","No"]
["7. Buse d’irrigation","L’équipement nécessaire aux opérations de maintenance est-il disponible et facilement accessible \n- Vérifier le stockage des brosses, chiffons, etc.","No"]
["8. Système de fertigation","Existe-t-il un lieu adéquat pour stocker les produits chimiques/engrais conformément aux directives de santé et de sécurité ?","Oui"]
["9. Système d’irrigation","Réparation : est-il possible de remplacer facilement les composants individuels lorsqu’ils se cassent ? \n- Vérifier si tous les raccords peuvent être facilement desserrés, remplacés et resserrés","No"]
["9. Système d’irrigation","Les canalisations latérales du goutte à goutte sont-elles espacées conformément au design et bien installées (sans pliures ni torsions) ? ","Oui"]
["9. Système d’irrigation","Tous les composants, raccordements et raccords sont-ils suffisament serrés et ne fuient-ils pas? ","Oui"]
["Score:",null,null,{"$f":"COUNTIF(C8:C42,\"Oui\")*(100/35)/100","v":0.31428571428571428}]
["NOTE:","L’eau dure (teneur élevée en calcaire) entraîne la formation de calcaire et l’obstruction des canalisations et des buses d’irrigation si les canalisations sont exposées à la chaleur (lumière directe du soleil, canalisations noires, etc.). N’oubliez pas d’enterrer les canalisations d’alimentation et de protéger les autres canalisations et tuyaux contre une exposition excessive à la chaleur."]
["Remarques supplémentaires :"]