Secretariat of the German-Tunisian Energy Partnership - Revision history

Athir Nouicer: /* En bref */

2017-01-17T12:36:25Z

En bref

Athir Nouicer: /* Overview */

2017-01-17T12:31:37Z

Overview

Athir Nouicer: /* Activities */

2017-01-17T11:08:48Z

Activities

Athir Nouicer: /* Activités */

2017-01-17T11:08:20Z

Activités

Athir Nouicer: /* Activités */

2017-01-17T11:07:07Z

Activités

Athir Nouicer: /* Activities */

2017-01-17T11:06:41Z

Activities

Athir Nouicer: /* Activités */

2017-01-17T11:00:00Z

Activités

Athir Nouicer: /* Activities */

2017-01-17T10:57:41Z

Activities

Athir Nouicer: /* Pour plus d’informations */

2017-01-17T10:50:35Z

Pour plus d’informations

Athir Nouicer: /* Pour plus d’informations */

2017-01-17T10:45:28Z

Pour plus d’informations

@@ Line 47: / Line 47: @@
 = Français =
 == En bref ==
-Le Secrétariat tuniso-allemand de l’énergie est un projet financé par le Ministère fédéral allemand de l’économie et de l’énergie et mis en place par la GIZ. C’est une plateforme de communication entre le ministère tunisien de l’industrie et de l’énergie et le ministère allemand de l’économie et de l’énergie. Ses bureaux sont établis depuis 2013 à Tunis.
+Le Secrétariat tuniso-allemand de l’énergie est un projet financé par le Ministère fédéral allemand de l’économie et de l’énergie et mis en place par la GIZ. C’est une plateforme de communication entre le ministère tunisien de de l’energie, des mines et des energies renouvelables et le ministère allemand de l’économie et de l’énergie. Ses bureaux sont établis depuis 2013 à Tunis.
 == Mission ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 = English =
 == Overview ==
-The Secretariat of the German-Tunisian Energy Partnership is a project funded by the German federal Ministry of Economic Affairs and implemented by the GIZ. It is a communication platform between the the Tunisian Ministry of Industry and Energy and the German federal Ministry for Economy and Energy (BMWi). Its office opened 2013 in Tunis.
+The Secretariat of the German-Tunisian Energy Partnership is a project funded by the German federal Ministry of Economic Affairs and implemented by the GIZ. It is a communication platform between the Tunisian Ministry of Energy, Mines and Renewable Energy (MEMER) and the German federal Ministry for Economy and Energy (BMWi). Its office opened 2013 in Tunis.
 == Mission ==

@@ Line 9: / Line 9: @@
 The Secretariat shall provide the different working groups of the partnership with logistic and technical support. The secretariat is meant to ease the collaboration between German and Tunisian stakeholders such as scholars, private or public actors.&nbsp; The secretariat is meant to be the “face of the partnership”.
@@ Line 17: / Line 18: @@
 == &nbsp;Activities ==
-The Secretariat leads various activities: it organises meetings of the steering committee and the working groups and the German-Tunisian Energy Day. The German-Tunisian Energy Day is an annual conference gathering key private and public actors from both countries to discuss subjects related to energy matters. The secretariat also provides technical support to public and private entities in Tunisia. For example, it has provided support to the Tunisian national energy supplier STEG at the elaboration of a new grid code for renewable appliances. It also works in close collaboration with the private sector, supporting companies in the field of renewable energy to strengthen their associative structures which led to the establishment the <span style="font-size: 13.6px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Chambre Syndicale des Intégrateurs en Photovoltaïque (CSPV) in November 2015</span>. Since 2016, the&nbsp;<span style="font-size: 13.6px; background-color: rgb(255, 255, 255);">secretariat is providing a support to tunisian civil society associations which led to the establishment of a national network of associations called, in french, Alliance pour la promotion des énergies renouvelables - APER.</span>
+The Secretariat leads various activities: it organises meetings of the steering committee and the working groups and the German-Tunisian Energy Day. The German-Tunisian Energy Day is an annual conference gathering key private and public actors from both countries to discuss subjects related to energy matters. The secretariat also provides technical support to public and private entities in Tunisia. For example, it has provided support to the Tunisian national energy supplier STEG at the elaboration of a new grid code for renewable appliances. It also works in close collaboration with the private sector, supporting companies in the field of renewable energy to strengthen their associative structures. This led to the establishment the <span style="font-size: 13.6px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Chambre Syndicale des Intégrateurs en Photovoltaïque (CSPV) in November 2015</span>. Since 2016, the&nbsp;<span style="font-size: 13.6px; background-color: rgb(255, 255, 255);">secretariat is providing a support to tunisian civil society associations which led to the establishment of a national network of associations called, in french, Alliance pour la promotion des énergies renouvelables - APER.</span>

← Older revision		Revision as of 11:08, 17 January 2017
Line 52:		Line 52:

	Le secrétariat doit assurer un soutien logistique et technique auprès des différents groupes de travail du secrétariat. Sa mission ultime consiste à faciliter la collaboration entre les acteurs allemands et tunisiens, qu’ils soient du milieu académique ou du secteur public ou privé. Le secretariat est le « visage » du partenariat.		Le secrétariat doit assurer un soutien logistique et technique auprès des différents groupes de travail du secrétariat. Sa mission ultime consiste à faciliter la collaboration entre les acteurs allemands et tunisiens, qu’ils soient du milieu académique ou du secteur public ou privé. Le secretariat est le « visage » du partenariat.
		+

@@ Line 52: / Line 52: @@
 Le secrétariat doit assurer un soutien logistique et technique auprès des différents groupes de travail du secrétariat. Sa mission ultime consiste à faciliter la collaboration entre les acteurs allemands et tunisiens, qu’ils soient du milieu académique ou du secteur public ou privé. Le secretariat est le «&nbsp;visage&nbsp;» du partenariat.
@@ Line 57: / Line 58: @@
 == Activités ==
-Le secrétariat est en charge de nombreuses activités: il organise notamment les réunions du comité de pilotage et des groupes de travail ainsi que la «&nbsp;Journée de l’énergie&nbsp;». La «&nbsp;Journée de l’énergie&nbsp;» est une conférence annuelle regroupant les acteurs clés du secteur public et privé des deux pays afin de discuter de thématiques touchant l’énergie. Le secrétariat fournit également en Tunisie un soutien technique à des institutions publiques ou des organisations privées en Tunisie. Ainsi, il a aidé la STEG, fournisseur national d’énergie, à élaborer un nouveau code réseau adapté aux énergies renouvelables. Le secretariat travaille aussi en étroite collaboration avec le secteur privé en aidant, entre autres, les entreprises travaillant dans les énergies renouvelables à mieux se fédérer. Ceci à déboucher à la création de la <span style="font-size: 13.6px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Chambre Syndicale des Intégrateurs en Photovoltaïque (CSPV)</span><span style="font-size: 13.6px; background-color: rgb(255, 255, 255);">. </span>Depuis 2016, le secrétariat fournit un soutien aux associations tunisiennes de la société civile qui a conduit à la mise en place d'un réseau national d'associations appelé Alliance pour la promotion des énergies renouvelables (APER).
+Le secrétariat est en charge de nombreuses activités: il organise notamment les réunions du comité de pilotage et des groupes de travail ainsi que la «&nbsp;Journée de l’énergie&nbsp;». La «&nbsp;Journée de l’énergie&nbsp;» est une conférence annuelle regroupant les acteurs clés du secteur public et privé des deux pays afin de discuter de thématiques touchant l’énergie. Le secrétariat fournit également en Tunisie un soutien technique à des institutions publiques ou des organisations privées en Tunisie. Ainsi, il a aidé la STEG, fournisseur national d’énergie, à élaborer un nouveau code réseau adapté aux énergies renouvelables. Le secretariat travaille aussi en étroite collaboration avec le secteur privé en aidant, entre autres, les entreprises travaillant dans les énergies renouvelables à mieux se fédérer. Ceci à déboucher à la création de la <span style="font-size: 13.6px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Chambre Syndicale des Intégrateurs en Photovoltaïque (CSPV) en Novembre 2015</span><span style="font-size: 13.6px; background-color: rgb(255, 255, 255);">. </span>Depuis 2016, le secrétariat fournit un soutien aux associations tunisiennes de la société civile qui a conduit à la mise en place d'un réseau national d'associations appelé Alliance pour la promotion des énergies renouvelables (APER).

@@ Line 56: / Line 56: @@
 Le secrétariat est en charge de nombreuses activités: il organise notamment les réunions du comité de pilotage et des groupes de travail ainsi que la «&nbsp;Journée de l’énergie&nbsp;». La «&nbsp;Journée de l’énergie&nbsp;» est une conférence annuelle regroupant les acteurs clés du secteur public et privé des deux pays afin de discuter de thématiques touchant l’énergie. Le secrétariat fournit également en Tunisie un soutien technique à des institutions publiques ou des organisations privées en Tunisie. Ainsi, il a aidé la STEG, fournisseur national d’énergie, à élaborer un nouveau code réseau adapté aux énergies renouvelables. Le secretariat travaille aussi en étroite collaboration avec le secteur privé en aidant, entre autres, les entreprises travaillant dans les énergies renouvelables à mieux se fédérer.&nbsp;Depuis 2016, le secrétariat fournit un soutien aux associations tunisiennes de la société civile qui a conduit à la mise en place d'un réseau national d'associations appelé Alliance pour la promotion des énergies renouvelables (APER).
@@ Line 66: / Line 67: @@
 *[[Developing the Solar Energy Market in Tunisia (Project DMS)|Développement du marché solaire en Tunisie (Projet DMS)]]
-*[[Second German-Tunisian Workshop on Renewable Energy|La 2e Journée tuniso-allemande de l'énergie]]
+*[[Second German-Tunisian Workshop on Renewable Energy|La 2<sup>e</sup> Journée tuniso-allemande de l'énergie]]
-*[[Third German-Tunisian Energy Day|La 3e Journée tuniso-allemande de l'énergie]]
+*[[Third German-Tunisian Energy Day|La 3<sup>e</sup> Journée tuniso-allemande de l'énergie]]
-*[[Fourth German-Tunisian Energy Day|La 4e Journée tuniso-allemande de l'énergie]]
+*[[Fourth German-Tunisian Energy Day|La 4<sup>e</sup> Journée tuniso-allemande de l'énergie]]
-*[[Fifth German-Tunisian Energy Day|La 5e Journée tuniso-allemande de l'énergie]]
+*[[Fifth German-Tunisian Energy Day|La 5<sup>e</sup> Journée tuniso-allemande de l'énergie]]
-*[[Sixth German-Tunisian Energy Day|La 6e Journée tuniso-allemande de l'énergie]]
+*[[Sixth German-Tunisian Energy Day|La 6<sup>e</sup> Journée tuniso-allemande de l'énergie]]
 {|
 |-
@@ Line 77: / Line 79: @@
 |}
 [[Category:Germany]]

@@ Line 56: / Line 56: @@
 Le secrétariat est en charge de nombreuses activités: il organise notamment les réunions du comité de pilotage et des groupes de travail ainsi que la «&nbsp;Journée de l’énergie&nbsp;». La «&nbsp;Journée de l’énergie&nbsp;» est une conférence annuelle regroupant les acteurs clés du secteur public et privé des deux pays afin de discuter de thématiques touchant l’énergie. Le secrétariat fournit également en Tunisie un soutien technique à des institutions publiques ou des organisations privées en Tunisie. Ainsi, il a aidé la STEG, fournisseur national d’énergie, à élaborer un nouveau code réseau adapté aux énergies renouvelables. Le secretariat travaille aussi en étroite collaboration avec le secteur privé en aidant, entre autres, les entreprises travaillant dans les énergies renouvelables à mieux se fédérer.&nbsp;Depuis 2016, le secrétariat fournit un soutien aux associations tunisiennes de la société civile qui a conduit à la mise en place d'un réseau national d'associations appelé Alliance pour la promotion des énergies renouvelables (APER).
 == Pour plus d’informations ==
-*[[German-Tunisian_Energy_Partnership|Partenariat tuniso-allemand de l'énergie]]<br/>
+*[[German-Tunisian Energy Partnership|Partenariat tuniso-allemand de l'énergie]]<br/>
-*[[Developing_the_Solar_Energy_Market_in_Tunisia_(Project_DMS)|Développement du marché solaire en Tunisie (Projet DMS)]]
+*[[Tunisia Energy Situation|Situation énergétique de la Tunisie (EN)]]
 {|
 |-
-| [[File:GIZ Legal Framework fr web.pdf|180px|thumb|Etudes en ligne]]
+| [[File:GIZ Legal Framework fr web.pdf|thumb|180px|Etudes en ligne]]
-| [[File:ENABLING PV Tunisie fr web.pdf|180px|thumb|Cadre légal  Enabling PV (FR)]]
+| [[File:ENABLING PV Tunisie fr web.pdf|thumb|180px|Cadre légal Enabling PV (FR)]]
 |}
 [[Category:French]]