Click here to register!
Difference between revisions of "German-Tunisian Energy Partnership"
From energypedia
***** (***** | *****) |
***** (***** | *****) |
||
| (35 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | |||
| + | = English<br/> = | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| − | |||
== Overview == | == Overview == | ||
| − | Tunisia and Germany have intensified their strategic and technical collaboration in the energy sector along the further integration of the private sector in Tunisia. The Memorandum of Understanding on an energy partnership between Tunisia and Germany signed in early 2012 is a solid basis for an intensive cooperation between the | + | [[Tunisia Energy Situation|Tunisia]] and [[Germany Energy Situation|Germany]] have intensified their strategic and technical collaboration in the energy sector along the further integration of the private sector in Tunisia. The Memorandum of Understanding on an energy partnership between Tunisia and Germany signed in early 2012 is a solid basis for an intensive cooperation between the two governments. Since the establishment of a permanent Secretariat in Tunis in 2013, implemented by GIZ, the Energy Partnership has functioned in an institutionalised manner. The goal of the Energy Partnership is to improve economic, legal and technical conditions in the Tunisian energy market. |
The cooperation in the framework of the Energy partnership includes various fields, such as energy supply security, use of renewable energies, improving energy efficiency, reducing energy consumption, sustainable development and climate protection. | The cooperation in the framework of the Energy partnership includes various fields, such as energy supply security, use of renewable energies, improving energy efficiency, reducing energy consumption, sustainable development and climate protection. | ||
| − | The Energy Partnership is composed of several institutionalised bodies. The steering committee is the agenda setter: it determines the thematic orientation of the Energy Partnership as well as responsibilities and funding. Three working groups (“green economy”, “low carbon strategies” and “energy policy”) ensure the continuous exchange between the parties. The secretariat strengthens the dialog and provides organisational and technical support to the steering committee and the working groups. It is the interface between partner ministries, steering committee, working groups, the private sector, civil society and German institutions abroad. | + | The Energy Partnership is composed of several institutionalised bodies. The steering committee is the agenda setter: it determines the thematic orientation of the Energy Partnership as well as responsibilities and funding. Three working groups (“green economy”, “low carbon strategies” and “energy policy”) ensure the continuous exchange between the parties. The secretariat strengthens the dialog and provides organisational and technical support to the steering committee and the working groups. It is the interface between partner ministries, steering committee, working groups, the private sector, civil society and German institutions abroad.<br/> |
'''Achievements reached thanks to logistic and technical support from the secretariat''' | '''Achievements reached thanks to logistic and technical support from the secretariat''' | ||
| Line 16: | Line 32: | ||
*Trips of high-ranking Tunisian delegations in Germany<br/> | *Trips of high-ranking Tunisian delegations in Germany<br/> | ||
*Establishment of the “German-Tunisian Energy Day”<br/> | *Establishment of the “German-Tunisian Energy Day”<br/> | ||
| − | *Concrete actions to enhance grid integration of renewable energies<br/> | + | *Concrete actions to enhance grid integration of renewable energies |
| + | |||
| + | <br/> | ||
'''Major meetings since its creation:''' | '''Major meetings since its creation:''' | ||
| Line 24: | Line 42: | ||
*27<sup>th</sup> November 2013: 3<sup>rd</sup> meeting of the steering committee in Tunis<br/> | *27<sup>th</sup> November 2013: 3<sup>rd</sup> meeting of the steering committee in Tunis<br/> | ||
*25<sup>th</sup> November 2014: 4<sup>th</sup> meeting of the steering committee in Tunis<br/> | *25<sup>th</sup> November 2014: 4<sup>th</sup> meeting of the steering committee in Tunis<br/> | ||
| + | *<span style="font-size: 13.6px; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: 13.6px; background-color: rgb(255, 255, 255);">2</span><sup style="background-color: rgb(255, 255, 255);">nd </sup><span style="font-size: 13.6px; background-color: rgb(255, 255, 255);">June 2015:</span> 5</span><sup style="background-color: rgb(255, 255, 255);">th</sup><span style="font-size: 13.6px; background-color: rgb(255, 255, 255);"> <span style="font-size: 13.6px; background-color: rgb(255, 255, 255);">meeting of the </span>steering committee </span><span style="font-size: 13.6px; background-color: rgb(255, 255, 255);">in Berlin</span><br/> | ||
| + | *10<sup style="background-color: rgb(255, 255, 255);">th </sup><span style="font-size: 13.6px; background-color: rgb(255, 255, 255);">July 2016: 6<sup style="background-color: rgb(255, 255, 255);">th</sup><span style="font-size: 13.6px; background-color: rgb(255, 255, 255);"> meeting of the steering committee in Berlin</span></span> | ||
| + | |||
| + | <br/> | ||
| + | |||
| + | <br/> | ||
| − | + | '''For more information, also see:''' | |
| − | + | *[[Secretariat of the German-Tunisian Energy Partnership|Secretariat of the German-Tunisian Energy Partnership]] | |
| − | [[ | + | *[[Tunisia Energy Situation|Tunisia Energy Situation]] |
| − | [[ | + | *[[Developing the Solar Energy Market in Tunisia (Project DMS)|Developing Solar Market in Tunisia (Project DMS)]] |
| + | *[[Second German-Tunisian Workshop on Renewable Energy|The Second German-Tunisian Energy Day]] | ||
| + | *[[Third German-Tunisian Energy Day|The Third German-Tunisian Energy Day]] | ||
| + | *[[Fourth German-Tunisian Energy Day|The Fourth German-Tunisian Energy Day]] | ||
| + | *[[Fifth German-Tunisian Energy Day|The Fifth German-Tunisian Energy Day]] | ||
| + | *[[Sixth German-Tunisian Energy Day|The Sixth German-Tunisian Energy Day]] | ||
| − | [[ | + | [[Category:Tunisia]] |
| + | [[Category:Germany]] | ||
== Memorandum of Understanding in German and French<br/> == | == Memorandum of Understanding in German and French<br/> == | ||
| + | {| | ||
| + | |- | ||
| + | | [[File:Gemeinsame Absichtserklaerung Energiepatrnerschaft Deutschland-Tunesien.pdf|thumb|180pxpx|German Version]] | ||
| + | | [[File:Déclaration d'intention commune, partenariat énérgétique Allemagne-Tunisie.pdf|thumb|180px|French Version]] | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | = Français = | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== En bref == | == En bref == | ||
| − | La Tunisie et l’Allemagne ont intensifié leur collaboration stratégique et technique dans le domaine de l’énergie depuis l’intégration plus forte du secteur privé en Tunisie dans ce secteur. La déclaration d’intention commune concernant un partenariat de l’énergie signée en 2012 constitue une base solide pour l’établissement d’une coopération intensifiée entre | + | La Tunisie et l’Allemagne ont intensifié leur collaboration stratégique et technique dans le domaine de l’énergie depuis l’intégration plus forte du secteur privé en Tunisie dans ce secteur. La déclaration d’intention commune concernant un partenariat de l’énergie signée en 2012 constitue une base solide pour l’établissement d’une coopération intensifiée entre les deux gouvernements. Depuis l’ouverture par la GIZ d’un secrétariat permanent à Tunis en 2013, le travail du partenariat de l’énergie est désormais institutionnalisé. Le partenariat cherche à améliorer les conditions économiques, légales et techniques du marché énergétique tunisien. |
La coopération réalisée dans le cadre du partenariat touche différent domaines tels que : la sécurité d’approvisionnement, l’utilisation d’énergies renouvelables, l’amélioration de l’efficacité énergétique, la réduction de la consommation énergétique, le développement durable et la protection du climat. | La coopération réalisée dans le cadre du partenariat touche différent domaines tels que : la sécurité d’approvisionnement, l’utilisation d’énergies renouvelables, l’amélioration de l’efficacité énergétique, la réduction de la consommation énergétique, le développement durable et la protection du climat. | ||
Le partenariat de l’énergie est composé de plusieurs organes institutionnels. Le comité de pilotage est l’organe décideur : il détermine les orientations thématiques du partenariat ainsi que les responsabilités de chacun et les moyens financiers alloués. Trois groupes de travail (« économie verte », « stratégies à faible émission de carbone » et « politique énergétique ») assurent une communication régulière entre les parties. Le secretariat renforce le dialogue entre les différents organes et offre un soutien organisationnel et technique au comité de pilotage et aux groupes de travail, il fait office d’interface entre les ministères partenaires, le comité de pilotage, les groupes de travail, le secteur privé, la société civile et les institutions allemandes à l’étranger. | Le partenariat de l’énergie est composé de plusieurs organes institutionnels. Le comité de pilotage est l’organe décideur : il détermine les orientations thématiques du partenariat ainsi que les responsabilités de chacun et les moyens financiers alloués. Trois groupes de travail (« économie verte », « stratégies à faible émission de carbone » et « politique énergétique ») assurent une communication régulière entre les parties. Le secretariat renforce le dialogue entre les différents organes et offre un soutien organisationnel et technique au comité de pilotage et aux groupes de travail, il fait office d’interface entre les ministères partenaires, le comité de pilotage, les groupes de travail, le secteur privé, la société civile et les institutions allemandes à l’étranger. | ||
| + | |||
| + | <br/> | ||
'''Résultats obtenus grâce au soutien technique et logistique du secrétariat''' | '''Résultats obtenus grâce au soutien technique et logistique du secrétariat''' | ||
| Line 58: | Line 104: | ||
*Voyages de délégations tunisiennes de haut rang en Allemagne<br/> | *Voyages de délégations tunisiennes de haut rang en Allemagne<br/> | ||
*Mise en place de la « Journée tuniso-allemande de l’énergie »<br/> | *Mise en place de la « Journée tuniso-allemande de l’énergie »<br/> | ||
| − | *Actions concrètes menées pour améliorer l’intégration des énergies renouvelables au réseau<br/> | + | *Actions concrètes menées pour améliorer l’intégration des énergies renouvelables au réseau |
| + | |||
| + | <br/> | ||
'''Rencontres importantes depuis sa création:'''<br/> | '''Rencontres importantes depuis sa création:'''<br/> | ||
| Line 66: | Line 114: | ||
*27 novembre 2013: 3<sup>e</sup> réunion du comité de pilotage à Tunis<br/> | *27 novembre 2013: 3<sup>e</sup> réunion du comité de pilotage à Tunis<br/> | ||
*25 novembre 2014: 4<sup>e</sup> réunion du comité de pilotage à Tunis<br/> | *25 novembre 2014: 4<sup>e</sup> réunion du comité de pilotage à Tunis<br/> | ||
| + | *<span style="font-size: 13.6px; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: 13.6px; background-color: rgb(255, 255, 255);">2 juin 2015:</span> 5</span><sup style="background-color: rgb(255, 255, 255);">e</sup><span style="font-size: 13.6px; background-color: rgb(255, 255, 255);"> réunion du comité de pilotage à Berlin</span><br/> | ||
| + | *10 juillet 2016: 6<sup style="background-color: rgb(255, 255, 255);">e</sup><span style="font-size: 13.6px; background-color: rgb(255, 255, 255);"> réunion du comité de pilotage à Berlin</span> | ||
| + | |||
| + | <br/> | ||
| − | + | <br/> | |
'''Pour plus d’informations:''' | '''Pour plus d’informations:''' | ||
| − | [[ | + | *[[Secretariat of the German-Tunisian Energy Partnership|Secretariat du Partenariat tuniso-allemand de l'énergie]] |
| + | *[[Tunisia Energy Situation|Situation énergétique en Tunisie]]<br/> | ||
| + | *[[Developing the Solar Energy Market in Tunisia (Project DMS)|Dévelopement du Marché Solaire (Projet DMS)]]<br/> | ||
| + | *[[Second German-Tunisian Workshop on Renewable Energy|La 2e Journée tuniso-allemande de l'énergie]] | ||
| + | *[[Third German-Tunisian Energy Day|La 3e Journée tuniso-allemande de l'énergie]] | ||
| + | *[[Fourth German-Tunisian Energy Day|La 4e Journée tuniso-allemande de l'énergie]] | ||
| + | *[[Fifth German-Tunisian Energy Day|La 5e Journée tuniso-allemande de l'énergie]] | ||
| + | *[[Sixth German-Tunisian Energy Day|La 6e Journée tuniso-allemande de l'énergie]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Déclaration d'intention commune du partenariat == | == Déclaration d'intention commune du partenariat == | ||
| − | + | {| | |
| − | + | |- | |
| + | | [[File:Déclaration d'intention commune, partenariat énérgétique Allemagne-Tunisie.pdf|thumb|180px|Version francaise]] | ||
| + | | [[File:Gemeinsame Absichtserklaerung Energiepatrnerschaft Deutschland-Tunesien.pdf|thumb|180px|Version allemande]] | ||
| + | |} | ||
Latest revision as of 12:30, 17 January 2017
English
Overview
Tunisia and Germany have intensified their strategic and technical collaboration in the energy sector along the further integration of the private sector in Tunisia. The Memorandum of Understanding on an energy partnership between Tunisia and Germany signed in early 2012 is a solid basis for an intensive cooperation between the two governments. Since the establishment of a permanent Secretariat in Tunis in 2013, implemented by GIZ, the Energy Partnership has functioned in an institutionalised manner. The goal of the Energy Partnership is to improve economic, legal and technical conditions in the Tunisian energy market.
The cooperation in the framework of the Energy partnership includes various fields, such as energy supply security, use of renewable energies, improving energy efficiency, reducing energy consumption, sustainable development and climate protection.
The Energy Partnership is composed of several institutionalised bodies. The steering committee is the agenda setter: it determines the thematic orientation of the Energy Partnership as well as responsibilities and funding. Three working groups (“green economy”, “low carbon strategies” and “energy policy”) ensure the continuous exchange between the parties. The secretariat strengthens the dialog and provides organisational and technical support to the steering committee and the working groups. It is the interface between partner ministries, steering committee, working groups, the private sector, civil society and German institutions abroad.
Achievements reached thanks to logistic and technical support from the secretariat
- Organisation of several political and technical discussions involving the private sector to enhance the economic, legal and technical framework in the Tunisian energy market
- Trips of high-ranking Tunisian delegations in Germany
- Establishment of the “German-Tunisian Energy Day”
- Concrete actions to enhance grid integration of renewable energies
Major meetings since its creation:
- 29th April 2013: 1st meeting of the steering committee: Strategic Planning Workshop in Tunis
- 5th September 2013: 2nd meeting of the steering committee in Berlin
- 27th November 2013: 3rd meeting of the steering committee in Tunis
- 25th November 2014: 4th meeting of the steering committee in Tunis
- 2nd June 2015: 5th meeting of the steering committee in Berlin
- 10th July 2016: 6th meeting of the steering committee in Berlin
For more information, also see:
- Developing Solar Market in Tunisia (Project DMS)
- The Second German-Tunisian Energy Day
- The Third German-Tunisian Energy Day
- The Fourth German-Tunisian Energy Day
- The Fifth German-Tunisian Energy Day
- The Sixth German-Tunisian Energy Day
Memorandum of Understanding in German and French
Français
En bref
La Tunisie et l’Allemagne ont intensifié leur collaboration stratégique et technique dans le domaine de l’énergie depuis l’intégration plus forte du secteur privé en Tunisie dans ce secteur. La déclaration d’intention commune concernant un partenariat de l’énergie signée en 2012 constitue une base solide pour l’établissement d’une coopération intensifiée entre les deux gouvernements. Depuis l’ouverture par la GIZ d’un secrétariat permanent à Tunis en 2013, le travail du partenariat de l’énergie est désormais institutionnalisé. Le partenariat cherche à améliorer les conditions économiques, légales et techniques du marché énergétique tunisien.
La coopération réalisée dans le cadre du partenariat touche différent domaines tels que : la sécurité d’approvisionnement, l’utilisation d’énergies renouvelables, l’amélioration de l’efficacité énergétique, la réduction de la consommation énergétique, le développement durable et la protection du climat.
Le partenariat de l’énergie est composé de plusieurs organes institutionnels. Le comité de pilotage est l’organe décideur : il détermine les orientations thématiques du partenariat ainsi que les responsabilités de chacun et les moyens financiers alloués. Trois groupes de travail (« économie verte », « stratégies à faible émission de carbone » et « politique énergétique ») assurent une communication régulière entre les parties. Le secretariat renforce le dialogue entre les différents organes et offre un soutien organisationnel et technique au comité de pilotage et aux groupes de travail, il fait office d’interface entre les ministères partenaires, le comité de pilotage, les groupes de travail, le secteur privé, la société civile et les institutions allemandes à l’étranger.
Résultats obtenus grâce au soutien technique et logistique du secrétariat
- Organisation de plusieurs discussions politiques et techniques avec le secteur privé afin d’améliorer le cadre économique, légal et technique du marché énergétique en Tunisie
- Voyages de délégations tunisiennes de haut rang en Allemagne
- Mise en place de la « Journée tuniso-allemande de l’énergie »
- Actions concrètes menées pour améliorer l’intégration des énergies renouvelables au réseau
Rencontres importantes depuis sa création:
- 29 avril 2013: 1e réunion du comité de pilotage: atelier de planification à Tunis
- 5 septembre 2013: 2e réunion du comité de pilotage à Berlin
- 27 novembre 2013: 3e réunion du comité de pilotage à Tunis
- 25 novembre 2014: 4e réunion du comité de pilotage à Tunis
- 2 juin 2015: 5e réunion du comité de pilotage à Berlin
- 10 juillet 2016: 6e réunion du comité de pilotage à Berlin
Pour plus d’informations:
- Secretariat du Partenariat tuniso-allemand de l'énergie
- Situation énergétique en Tunisie
- Dévelopement du Marché Solaire (Projet DMS)
- La 2e Journée tuniso-allemande de l'énergie
- La 3e Journée tuniso-allemande de l'énergie
- La 4e Journée tuniso-allemande de l'énergie
- La 5e Journée tuniso-allemande de l'énergie
- La 6e Journée tuniso-allemande de l'énergie
