Fourth German-Tunisian Energy Day
Overview
Version française (voir ci-dessous)
deutsche Version: Siehe unten
The Fourth German-Tunisian Energy Day (Participation) (French: "Quatrième Journée tuniso-allemande de l’énergie – Participation"; German: "Vierter Deutsch-Tunesischer Energietag – Partizipation") took place on November 25, 2014. The Secretariat of the German-Tunisian Energy Partnership (project financed by the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy and executed by Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ)) organized the conference along with a support from the Tunisian Ministry of Industry (MI).
Tunisian Industry Minister, Mr Ben Naceur and German Deputy Director General for International Energy Policy Ms. Borak opened the day with speeches regarding the respective energy strategies of Tunisia and Germany. A hundred German and Tunisian energy experts, entrepreneurs and decision makers attended the conference and contributed to a vivid discussion thus materializing the theme of the day: Participation
See bellow to download all materials distributed or used in this event (e.g. agenda, presentations and studies).
---
La Quatrième Journée tuniso-allemande de l’énergie s’est déroulée le 25 novembre 2014 à Tunis. Le Secrétariat du Partenariat tuniso-allemand de l’énergie (projet financé par le Ministère allemand de l’économie (BMWi) et mis en œuvre par l’Agence allemande de coopération (GIZ)) a organisé la conférence avec le soutien de Ministère tunisien de l’Industrie (MI)).
M. Ben Naceur, Ministre tunisien de l’Industrie et Mme Borak, Directrice générale adjointe pour les politiques énergétiques internationale ont ouvert la journée à travers deux discours sur les stratégies énergétiques de leurs pays respectifs. Une centaine d’experts en énergie, d’entrepreneurs et d’acteurs politiques tunisiens et allemands ont participé activement à la conférence et ils ont ainsi donné vie au slogan de la journée : « Participation ».
Vous trouverez ci-dessous tous les documents distribués pendant la conférence (programme, présentations et études).
---
Der Vierte Deutsch-Tunesische Energietag fand am 25. November 2014 in Tunis statt. Das Sekretariat der Deutsch-Tunesischen Energiepartnerschaft (umgesetzt von der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi)) organisierte die Konferenz mit der Unterstützung des tunesischen Industrieministeriums (MI).
Der tunesische Industrieminister, Herr Ben Naceur, und die deutsche stellvertretende Abteilungsleiterin für internationale Energiepolitik, Frau Borak, eröffneten den Energietag mit zwei Reden über die strategische Energieplanung ihrer jeweiligen Länder. Etwa hundert deutsche und tunesische Energieexperten, Unternehmern und Politikern nahmen an dieser Konferenz aktiv teil und riefen hiermit sie das Motto des Tages „Partizipation“ zum Leben.
Siehe unten die Dokumentation der Veranstaltung (Programm, Präsentation, Studien).
Contact:
Máté HEISZ (mate.heisz@giz.de)
Secretariat of the German-Tunisian Energy Partnership
Agenda
- Programme Quatrième Journée tuniso-allemande de l'énergie
- Programm des Vierten Deutsch-Tunesischen Energietag
Presentations
Studies
Press review
Further information
The Second German-Tunisian Energy Day took place on 30 October 2012 in Tunis.
The Third German-Tunisian Energy Day took place on 26 November 2013 in Tunis.
