Make sure you register to our monthly newsletter, it's going out soon! Stay up do date about the latest energy news and our current activities.
Click here to register!

Difference between revisions of "Le rôle du genre dans le nexus entre l'énergie et l'agriculture"

From energypedia
***** (***** | *****)
***** (***** | *****)
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
  
−
 
+
<span class="link3">[[The Role of Gender in the Energy and Agriculture Nexus|►English Version]]</span><br/>{{Back to PA portal2 Fr}}<br/>
  
 
= Résumé<br/> =
 
= Résumé<br/> =
  
−
L'amélioration de l'accès aux services énergétiques peut modifier la situation sociale et économique des femmes en libérant du temps pour les activités économiques et la participation à la vie politique et sociale et en rendant des services publics plus disponibles, en particulier ceux de soins de santé et de l'éducation. Les femmes et les hommes bénéficient différemment des services énergétiques, en raison des différences d'accès et de contrôle des ressources et des rôles traditionnels des sexes.<ref name="ENERGIA. (2017a). Gender in SDG 7: bridging the knowledge gap. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2018/10/Research-program_FINAL_share-version.pdf">ENERGIA. (2017a). Gender in SDG 7: bridging the knowledge gap. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2018/10/Research-program_FINAL_share-version.pdf</ref><ref name="ENERGIA. (2017b). What we know so far and policy considerations. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #1. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2017/03/Policybrief-Energia-March-GERP-2017-final-lr.pdf">ENERGIA. (2017b). What we know so far and policy considerations. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #1. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2017/03/Policybrief-Energia-March-GERP-2017-final-lr.pdf</ref><ref name="ENERGIA. (2020a). The role of appliances in achieving gender equality and energy access for all. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #4. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/05/PolicyBrief4_The-role-of-appliances-gender-equality-energy-access-for-all_FINAL.pdf">ENERGIA. (2020a). The role of appliances in achieving gender equality and energy access for all. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #4. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/05/PolicyBrief4_The-role-of-appliances-gender-equality-energy-access-for-all_FINAL.pdf</ref><ref name="ENERGIA. (2020b). Why energy access and gender equality are inextricably linked? The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #2. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/02/Policy-Brief-No.-2-February-2020-Why-energy-access-and-gender-equality-are-inextricably-linked.pdf">ENERGIA. (2020b). Why energy access and gender equality are inextricably linked? The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #2. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/02/Policy-Brief-No.-2-February-2020-Why-energy-access-and-gender-equality-are-inextricably-linked.pdf</ref><ref name="IDS and GIZ. (2019). Unlocking the Benefits of Productive Uses of Energy for Women in Ghana, Tanzania and Myanmar. Research report RA6, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/03/RA6-Unlocking-the-benefits-of-productive-uses-of-energy.pdf">IDS and GIZ. (2019). Unlocking the Benefits of Productive Uses of Energy for Women in Ghana, Tanzania and Myanmar. Research report RA6, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/03/RA6-Unlocking-the-benefits-of-productive-uses-of-energy.pdf</ref><ref name="University of Oslo, TERI, Seacrester Consulting and Dunamai Energy (2019). Women’s empowerment and electricity access: How do grid and off-grid systems enhance or restrict gender equality? Research report RA1, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/04/RA1-Womens-empowerment-and-electricity-access.pdf">University of Oslo, TERI, Seacrester Consulting and Dunamai Energy (2019). Women’s empowerment and electricity access: How do grid and off-grid systems enhance or restrict gender equality? Research report RA1, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/04/RA1-Womens-empowerment-and-electricity-access.pdf</ref><ref name="University of Twente, University of Cape Town, MARGE and ENDA Energie (2019). Productive Uses of Energy and Gender in the Street Food Sector in Rwanda, Senegal and South Africa. Research report RA2, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/02/RA2-Productive-uses-of-energy-in-the-street-food-sector.pdf">University of Twente, University of Cape Town, MARGE and ENDA Energie (2019). Productive Uses of Energy and Gender in the Street Food Sector in Rwanda, Senegal and South Africa. Research report RA2, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/02/RA2-Productive-uses-of-energy-in-the-street-food-sector.pdf</ref>&nbsp;L'intégration des questions de genre est vitale pour les projets énergétiques dans les pays en développement et émergents.<ref name="Lambrou, Y., Piana, G. (2006). Energy and Gender Issues in Rural Sustainable Development. Food and Agriculture Organization of the United Nations.">Lambrou, Y., Piana, G. (2006). Energy and Gender Issues in Rural Sustainable Development. Food and Agriculture Organization of the United Nations.</ref><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"></span><br/>
+
L'amélioration de l'accès aux services énergétiques peut modifier la situation sociale et économique des femmes en libérant du temps pour les activités économiques et la participation à la vie politique et sociale et en rendant des services publics plus disponibles, en particulier ceux de soins de santé et de l'éducation. Les femmes et les hommes bénéficient différemment des services énergétiques, en raison des différences d'accès et de contrôle des ressources et des rôles traditionnels des sexes.<ref name="ENERGIA. (2017a). Gender in SDG 7: bridging the knowledge gap. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2018/10/Research-program_FINAL_share-version.pdf">ENERGIA. (2017a). Gender in SDG 7: bridging the knowledge gap. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2018/10/Research-program_FINAL_share-version.pdf</ref><ref name="ENERGIA. (2017b). What we know so far and policy considerations. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #1. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2017/03/Policybrief-Energia-March-GERP-2017-final-lr.pdf">ENERGIA. (2017b). What we know so far and policy considerations. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #1. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2017/03/Policybrief-Energia-March-GERP-2017-final-lr.pdf</ref><ref name="ENERGIA. (2020a). The role of appliances in achieving gender equality and energy access for all. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #4. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/05/PolicyBrief4_The-role-of-appliances-gender-equality-energy-access-for-all_FINAL.pdf">ENERGIA. (2020a). The role of appliances in achieving gender equality and energy access for all. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #4. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/05/PolicyBrief4_The-role-of-appliances-gender-equality-energy-access-for-all_FINAL.pdf</ref><ref name="ENERGIA. (2020b). Why energy access and gender equality are inextricably linked? The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #2. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/02/Policy-Brief-No.-2-February-2020-Why-energy-access-and-gender-equality-are-inextricably-linked.pdf">ENERGIA. (2020b). Why energy access and gender equality are inextricably linked? The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #2. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/02/Policy-Brief-No.-2-February-2020-Why-energy-access-and-gender-equality-are-inextricably-linked.pdf</ref><ref name="IDS and GIZ. (2019). Unlocking the Benefits of Productive Uses of Energy for Women in Ghana, Tanzania and Myanmar. Research report RA6, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/03/RA6-Unlocking-the-benefits-of-productive-uses-of-energy.pdf">IDS and GIZ. (2019). Unlocking the Benefits of Productive Uses of Energy for Women in Ghana, Tanzania and Myanmar. Research report RA6, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/03/RA6-Unlocking-the-benefits-of-productive-uses-of-energy.pdf</ref><ref name="University of Oslo, TERI, Seacrester Consulting and Dunamai Energy (2019). Women’s empowerment and electricity access: How do grid and off-grid systems enhance or restrict gender equality? Research report RA1, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/04/RA1-Womens-empowerment-and-electricity-access.pdf">University of Oslo, TERI, Seacrester Consulting and Dunamai Energy (2019). Women’s empowerment and electricity access: How do grid and off-grid systems enhance or restrict gender equality? Research report RA1, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/04/RA1-Womens-empowerment-and-electricity-access.pdf</ref><ref name="University of Twente, University of Cape Town, MARGE and ENDA Energie (2019). Productive Uses of Energy and Gender in the Street Food Sector in Rwanda, Senegal and South Africa. Research report RA2, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/02/RA2-Productive-uses-of-energy-in-the-street-food-sector.pdf">University of Twente, University of Cape Town, MARGE and ENDA Energie (2019). Productive Uses of Energy and Gender in the Street Food Sector in Rwanda, Senegal and South Africa. Research report RA2, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/02/RA2-Productive-uses-of-energy-in-the-street-food-sector.pdf</ref>&nbsp;L'[[Integration of Gender Issues|intégration des questions de genre]] est vitale pour les projets énergétiques dans les pays en développement et émergents.<ref name="Lambrou, Y., Piana, G. (2006). Energy and Gender Issues in Rural Sustainable Development. Food and Agriculture Organization of the United Nations.">Lambrou, Y., Piana, G. (2006). Energy and Gender Issues in Rural Sustainable Development. Food and Agriculture Organization of the United Nations.</ref><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"></span><br/>
  
 
L'article aborde la question de l'accès à l'énergie sous l'angle de la pauvreté énergétique. L'accès à l'énergie n’aboutit pas nécessairement à l'amélioration du bien-être sans disponibilité d'appareils ou accès aux services énergétiques, tant au niveau individuel que communautaire. Les services énergétiques essentiels pour les femmes, tels que la réfrigération, les services liés à la transformation des aliments, le pompage solaire de l'eau et l'irrigation solaire, peuvent réduire considérablement la corvée et le temps consacrés aux activités ménagères et agricoles.<ref name="ENERGIA. (2020a). The role of appliances in achieving gender equality and energy access for all. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #4. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/05/PolicyBrief4_The-role-of-appliances-gender-equality-energy-access-for-all_FINAL.pdf">ENERGIA. (2020a). The role of appliances in achieving gender equality and energy access for all. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #4. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/05/PolicyBrief4_The-role-of-appliances-gender-equality-energy-access-for-all_FINAL.pdf</ref> Les heures de lumière du jour et les efforts libérés des corvées peuvent être et sont souvent investis dans la génération de revenus.<ref name="Modi, V., McDade, S., Lallement, D., J. Saghir, J. (2005). Energy and the Millennium Development Goals. Energy Sector Management Assistance Programme, United Nations Development Programme. Retrieved from https://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/environment-energy/sustainable_energy/energy_services_forthemillenniumdevelopmentgoals.html">Modi, V., McDade, S., Lallement, D., J. Saghir, J. (2005). Energy and the Millennium Development Goals. Energy Sector Management Assistance Programme, United Nations Development Programme. Retrieved from https://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/environment-energy/sustainable_energy/energy_services_forthemillenniumdevelopmentgoals.html</ref> Tandis que la génération de ressources propres par les femmes peut améliorer leur pouvoir de décision et leur accès aux autres ressources productives.<ref name="University of Oslo, TERI, Seacrester Consulting and Dunamai Energy (2019). Women’s empowerment and electricity access: How do grid and off-grid systems enhance or restrict gender equality? Research report RA1, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/04/RA1-Womens-empowerment-and-electricity-access.pdf">University of Oslo, TERI, Seacrester Consulting and Dunamai Energy (2019). Women’s empowerment and electricity access: How do grid and off-grid systems enhance or restrict gender equality? Research report RA1, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/04/RA1-Womens-empowerment-and-electricity-access.pdf</ref><ref name="University of Twente, University of Cape Town, MARGE and ENDA Energie (2019). Productive Uses of Energy and Gender in the Street Food Sector in Rwanda, Senegal and South Africa. Research report RA2, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/02/RA2-Productive-uses-of-energy-in-the-street-food-sector.pdf">University of Twente, University of Cape Town, MARGE and ENDA Energie (2019). Productive Uses of Energy and Gender in the Street Food Sector in Rwanda, Senegal and South Africa. Research report RA2, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/02/RA2-Productive-uses-of-energy-in-the-street-food-sector.pdf</ref><br/>
 
L'article aborde la question de l'accès à l'énergie sous l'angle de la pauvreté énergétique. L'accès à l'énergie n’aboutit pas nécessairement à l'amélioration du bien-être sans disponibilité d'appareils ou accès aux services énergétiques, tant au niveau individuel que communautaire. Les services énergétiques essentiels pour les femmes, tels que la réfrigération, les services liés à la transformation des aliments, le pompage solaire de l'eau et l'irrigation solaire, peuvent réduire considérablement la corvée et le temps consacrés aux activités ménagères et agricoles.<ref name="ENERGIA. (2020a). The role of appliances in achieving gender equality and energy access for all. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #4. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/05/PolicyBrief4_The-role-of-appliances-gender-equality-energy-access-for-all_FINAL.pdf">ENERGIA. (2020a). The role of appliances in achieving gender equality and energy access for all. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #4. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/05/PolicyBrief4_The-role-of-appliances-gender-equality-energy-access-for-all_FINAL.pdf</ref> Les heures de lumière du jour et les efforts libérés des corvées peuvent être et sont souvent investis dans la génération de revenus.<ref name="Modi, V., McDade, S., Lallement, D., J. Saghir, J. (2005). Energy and the Millennium Development Goals. Energy Sector Management Assistance Programme, United Nations Development Programme. Retrieved from https://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/environment-energy/sustainable_energy/energy_services_forthemillenniumdevelopmentgoals.html">Modi, V., McDade, S., Lallement, D., J. Saghir, J. (2005). Energy and the Millennium Development Goals. Energy Sector Management Assistance Programme, United Nations Development Programme. Retrieved from https://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/environment-energy/sustainable_energy/energy_services_forthemillenniumdevelopmentgoals.html</ref> Tandis que la génération de ressources propres par les femmes peut améliorer leur pouvoir de décision et leur accès aux autres ressources productives.<ref name="University of Oslo, TERI, Seacrester Consulting and Dunamai Energy (2019). Women’s empowerment and electricity access: How do grid and off-grid systems enhance or restrict gender equality? Research report RA1, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/04/RA1-Womens-empowerment-and-electricity-access.pdf">University of Oslo, TERI, Seacrester Consulting and Dunamai Energy (2019). Women’s empowerment and electricity access: How do grid and off-grid systems enhance or restrict gender equality? Research report RA1, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/04/RA1-Womens-empowerment-and-electricity-access.pdf</ref><ref name="University of Twente, University of Cape Town, MARGE and ENDA Energie (2019). Productive Uses of Energy and Gender in the Street Food Sector in Rwanda, Senegal and South Africa. Research report RA2, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/02/RA2-Productive-uses-of-energy-in-the-street-food-sector.pdf">University of Twente, University of Cape Town, MARGE and ENDA Energie (2019). Productive Uses of Energy and Gender in the Street Food Sector in Rwanda, Senegal and South Africa. Research report RA2, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/02/RA2-Productive-uses-of-energy-in-the-street-food-sector.pdf</ref><br/>
 +
 +
<br/>
 
<div><div id="_com_1">
 
<div><div id="_com_1">
 +
[[File:IDE Nepal SPIS.jpg|center|500px|alt=IDE Nepal SPIS.jpg]]
 +
<p style="text-align: center;">''Femme devant un panneau solaire au Népal (©iDE)''<br/></p></div></div>
 
<br/>
 
<br/>
−
</div></div>
 
−
[https://energypedia.info/images/c/c5/IDE_Nepal_SPIS.jpg https://energypedia.info/images/c/c5/IDE_Nepal_SPIS.jpg]<br/>
 
  
−
Femme devant un panneau solaire au Népal (©iDE)<br/>
 
−
<p style="text-align: center;"><br/></p>
 
 
<br/>
 
<br/>
  
−
<br/>
+
= Genre et agriculture<br/> =
  
 +
L'agriculture est un secteur à forte intensité énergétique. Elle joue un rôle important dans le développement économique et emploie plus de 40&nbsp;% de la main-d'œuvre dans de nombreux pays d'Asie et du Pacifique, ainsi que plus de 60&nbsp;% de la main-d'œuvre dans la plupart des pays d'Afrique subsaharienne.<ref name="Clancy, J. S., Skutsch, M., & Batchelor, S. (2002). The Gender-Energy-Poverty Nexus: Finding the energy to address gender concerns in development.">Clancy, J. S., Skutsch, M., & Batchelor, S. (2002). The Gender-Energy-Poverty Nexus: Finding the energy to address gender concerns in development.</ref><ref name="International Labour Organization, ILOSTAT. (2020a). Employment in agriculture (% of total employment). Retrieved from https://data.worldbank.org/indicator/SL.AGR.EMPL.ZS">International Labour Organization, ILOSTAT. (2020a). Employment in agriculture (% of total employment). Retrieved from https://data.worldbank.org/indicator/SL.AGR.EMPL.ZS</ref> Dans certains pays d'Asie, 60% des femmes économiquement actives participent à l'agriculture et plus de 70&nbsp;% dans certains pays d'Afrique subsaharienne.<ref name="International Labour Organization, ILOSTAT. (2020b). Employment in agriculture, female (% of female employment). Retrieved from https://data.worldbank.org/indicator/SL.AGR.EMPL.FE.ZS?view=map">International Labour Organization, ILOSTAT. (2020b). Employment in agriculture, female (% of female employment). Retrieved from https://data.worldbank.org/indicator/SL.AGR.EMPL.FE.ZS?view=map</ref> La migration des hommes des campagnes vers les villes accroît encore le rôle des femmes dans l'agriculture ainsi que le nombre de ménages dirigés par une femme.<ref name="FAO, 2003. Gender and Sustainable Development in Drylands: an Analysis of Field Experiences. Retrieved April, 20, 2020 from http://www.fao.org/3/j2211e/J2211E00.htm">FAO, 2003. Gender and Sustainable Development in Drylands: an Analysis of Field Experiences. Retrieved April, 20, 2020 from http://www.fao.org/3/j2211e/J2211E00.htm</ref> Le défi, cependant, est que les inégalités entre les sexes en matière d'accès aux services énergétiques, aux terres, aux crédits et aux intrants agricoles tels que les semences et les engrais restent très répandues.<ref name="World Bank, FAO and IFAD. (2009). Gender in agriculture sourcebook. The World Bank: Washington, D.C.">World Bank, FAO and IFAD. (2009). Gender in agriculture sourcebook. The World Bank: Washington, D.C.</ref> Ces inégalités augmentent la vulnérabilité des femmes dans les zones rurales aux effets du changement climatique et réduisent la productivité et l'efficacité agricoles.<ref name="FAO, 2003. Gender and Sustainable Development in Drylands: an Analysis of Field Experiences. Retrieved April, 20, 2020 from http://www.fao.org/3/j2211e/J2211E00.htm">FAO, 2003. Gender and Sustainable Development in Drylands: an Analysis of Field Experiences. Retrieved April, 20, 2020 from http://www.fao.org/3/j2211e/J2211E00.htm</ref><ref name="Islam, N. & Winkel, J. (2017). Climate Change and Social Inequality. DESA Working Paper No. 152. Retrieved from https://www.un.org/esa/desa/papers/2017/wp152_2017.pdf">Islam, N. & Winkel, J. (2017). Climate Change and Social Inequality. DESA Working Paper No. 152. Retrieved from https://www.un.org/esa/desa/papers/2017/wp152_2017.pdf</ref><br/>
  
−
= Gender and Agriculture<br/> =
+
<span lang="en-us">L'accès à l'électricité est une condition nécessaire mais non suffisante pour lutter contre les inégalités entre les sexes.<ref name="IDS and GIZ. (2019). Unlocking the Benefits of Productive Uses of Energy for Women in Ghana, Tanzania and Myanmar. Research report RA6, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/03/RA6-Unlocking-the-benefits-of-productive-uses-of-energy.pdf">IDS and GIZ. (2019). Unlocking the Benefits of Productive Uses of Energy for Women in Ghana, Tanzania and Myanmar. Research report RA6, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/03/RA6-Unlocking-the-benefits-of-productive-uses-of-energy.pdf</ref><ref name="Pueyo A, Hanna R. (2015). What level of electricity access is required to enable and sustain poverty reduction? Annex 1 – Literature review. Institute of Development Studies and Practical Action Consulting. Retrieved from https://www.ids.ac.uk/files/dmfile/UtilisingElectricityAccessforPovertyReduction-LiteratureReview.pdf">Pueyo A, Hanna R. (2015). What level of electricity access is required to enable and sustain poverty reduction? Annex 1 – Literature review. Institute of Development Studies and Practical Action Consulting. Retrieved from https://www.ids.ac.uk/files/dmfile/UtilisingElectricityAccessforPovertyReduction-LiteratureReview.pdf</ref> Il est toutefois important de savoir quels services l'accès à l'électricité peut soutenir et quels avantages l'accès à ces services peut générer. Les nouvelles technologies de gestion de l'eau, telles que les pompes à eau solaires, peuvent atténuer les risques liés à l'accès limité à l'électricité dans les zones rurales et au coût élevé du pompage des eaux souterraines, réduire les émissions de gaz à effet de serre et traduire les avantages de l'accès à l'énergie en résultats socio-économiques, qui ne peuvent être obtenus autrement.<ref name="ENERGIA. (2020a). The role of appliances in achieving gender equality and energy access for all. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #4. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/05/PolicyBrief4_The-role-of-appliances-gender-equality-energy-access-for-all_FINAL.pdf">ENERGIA. (2020a). The role of appliances in achieving gender equality and energy access for all. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #4. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/05/PolicyBrief4_The-role-of-appliances-gender-equality-energy-access-for-all_FINAL.pdf</ref>&nbsp;Malheureusement, en raison de facteurs liés à l'accès limité au crédit ou à la prise de décision, les femmes sont moins bien loties en ce qui concerne l'adoption d'innovations agricoles. Le [https://www.icrw.org/ Centre international de recherche sur les femmes] suggère que l'amélioration de l'accès des femmes aux intrants agricoles vitaux qui nécessitent une utilisation intensive d'énergie, comme la technologie d'irrigation, peut considérablement augmenter leur productivité et leurs revenus agricoles. Dans un sens plus large, l'amélioration de l'accès à la technologie peut renforcer l'impact de la disponibilité d'un approvisionnement en électricité de haute qualité sur l'égalité et la réduction de la pauvreté, en particulier si elle s'accompagne de la fourniture (1) d'un accès au financement pour les appareils électriques, (2) de marchés, (3) de compétences pour les entrepreneurs et (4) d'un accès à d'autres infrastructures ou services.<ref name="IDS and GIZ. (2019). Unlocking the Benefits of Productive Uses of Energy for Women in Ghana, Tanzania and Myanmar. Research report RA6, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/03/RA6-Unlocking-the-benefits-of-productive-uses-of-energy.pdf">IDS and GIZ. (2019). Unlocking the Benefits of Productive Uses of Energy for Women in Ghana, Tanzania and Myanmar. Research report RA6, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/03/RA6-Unlocking-the-benefits-of-productive-uses-of-energy.pdf</ref></span><br/>
  
−
Agriculture is an&nbsp;[[Energy_within_Food_and_Agricultural_Value_Chains|energy intensive]]&nbsp;sector[[Energy_within_Food_and_Agricultural_Value_Chains|.]]&nbsp;<span lang="en-us">It plays an important role in economic developmentand employs over 40 percent of the labour force in many countries in Asia and the Pacific as well as over 60 percent of workforce in most of sub-Saharan Africa</span>.<ref name="Clancy, J. S., Skutsch, M., & Batchelor, S. (2002). The Gender-Energy-Poverty Nexus: Finding the energy to address gender concerns in development">Clancy, J. S., Skutsch, M., & Batchelor, S. (2002). The Gender-Energy-Poverty Nexus: Finding the energy to address gender concerns in development</ref>&nbsp;<ref name="International Labour Organization, ILOSTAT. (2020a). Employment in agriculture (% of total employment). Retrieved from https://data.worldbank.org/indicator/SL.AGR.EMPL.ZS.">International Labour Organization, ILOSTAT. (2020a). Employment in agriculture (% of total employment). Retrieved from https://data.worldbank.org/indicator/SL.AGR.EMPL.ZS.</ref>&nbsp;<span lang="en-us">In some countries in Asia, 60 percent of economically active women participate in agriculture and over 70 per cent in some sub-Saharan African countries.<ref name="International Labour Organization, ILOSTAT. (2020b). Employment in agriculture, female (% of female employment). Retrieved from https://data.worldbank.org/indicator/SL.AGR.EMPL.FE.ZS?view=map.">International Labour Organization, ILOSTAT. (2020b). Employment in agriculture, female (% of female employment). Retrieved from https://data.worldbank.org/indicator/SL.AGR.EMPL.FE.ZS?view=map.</ref>&nbsp;&nbsp;<span lang="en-us">Rural-urban migration of men further increases the role of women in agriculture as well as the number of female-headed households.<ref name="FAO, 2003. Gender and Sustainable Development in Drylands: an Analysis of Field Experiences. Retrieved April, 20, 2020 from http://www.fao.org/3/j2211e/J2211E00.htm.">FAO, 2003. Gender and Sustainable Development in Drylands: an Analysis of Field Experiences. Retrieved April, 20, 2020 from http://www.fao.org/3/j2211e/J2211E00.htm.</ref>&nbsp;The challenge, however, is that gender inequalities in access to energy services, land, credits and agricultural inputs such as seeds and fertilizer remain widespread.<ref name="World Bank, FAO and IFAD. (2009). Gender in agriculture sourcebook. The World Bank: Washington, D.C">World Bank, FAO and IFAD. (2009). Gender in agriculture sourcebook. The World Bank: Washington, D.C</ref>&nbsp;<span lang="en-us">These inequalities increase vulnerability of women in rural areas to the effects of climate change and reduce agricultural productivity and efficiency.<ref name="Islam, N. & Winkel, J. (2017). Climate Change and Social Inequality. DESA Working Paper No. 152. Retrieved from https://www.un.org/esa/desa/papers/2017/wp152_2017.pdf.">Islam, N. & Winkel, J. (2017). Climate Change and Social Inequality. DESA Working Paper No. 152. Retrieved from https://www.un.org/esa/desa/papers/2017/wp152_2017.pdf.</ref><ref name="FAO, 2003. Gender and Sustainable Development in Drylands: an Analysis of Field Experiences. Retrieved April, 20, 2020 from http://www.fao.org/3/j2211e/J2211E00.htm.">FAO, 2003. Gender and Sustainable Development in Drylands: an Analysis of Field Experiences. Retrieved April, 20, 2020 from http://www.fao.org/3/j2211e/J2211E00.htm.</ref></span></span></span><br/>
+
Voir aussi&nbsp;: le [https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986/6603 Sourcebook de la Banque mondiale « Le genre dans l'agriculture »]&nbsp;(2008)&nbsp;et [http://news.nationalgeographic.com/news/2014/03/140308-international-female-farmers/ "Révéler le fossé entre les hommes et les femmes agriculteurs"]&nbsp;(National Geographic, 2014).<br/>
  
−
<span lang="en-us">Access to electricity is a necessary but not sufficient condition for tackling gender inequalities.<ref name="Pueyo A, Hanna R. (2015). What level of electricity access is required to enable and sustain poverty reduction? Annex 1 – Literature review. Institute of Development Studies and Practical Action Consulting. Retrieved from https://www.ids.ac.uk/files/dmfile/UtilisingElectricityAccessforPovertyReduction-LiteratureReview.pdf.">Pueyo A, Hanna R. (2015). What level of electricity access is required to enable and sustain poverty reduction? Annex 1 – Literature review. Institute of Development Studies and Practical Action Consulting. Retrieved from https://www.ids.ac.uk/files/dmfile/UtilisingElectricityAccessforPovertyReduction-LiteratureReview.pdf.</ref><ref name="IDS and GIZ. (2019). Unlocking the Benefits of Productive Uses of Energy for Women in Ghana, Tanzania and Myanmar. Research report RA6, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/03/RA6-Unlocking-the-benefits-of-productive-uses-of-energy.pdf.">IDS and GIZ. (2019). Unlocking the Benefits of Productive Uses of Energy for Women in Ghana, Tanzania and Myanmar. Research report RA6, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/03/RA6-Unlocking-the-benefits-of-productive-uses-of-energy.pdf.</ref>&nbsp;<span lang="en-us">It is, however, important what services access to electricity can support and what benefits of access to such services this can generate. New water management technologies such as solar water pumps can mitigate the risks associated with limited access to electricity in rural areas and the high cost of pumping groundwater, reduce GHG emissions and translate the benefits of access to energy into socio-economic outcomes, that otherwise cannot be achieved.<ref name="ENERGIA. (2020a). The role of appliances in achieving gender equality and energy access for all. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #4. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/05/PolicyBrief4_The-role-of-appliances-gender-equality-energy-access-for-all_FINAL.pdf.">ENERGIA. (2020a). The role of appliances in achieving gender equality and energy access for all. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #4. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/05/PolicyBrief4_The-role-of-appliances-gender-equality-energy-access-for-all_FINAL.pdf.</ref>&nbsp;<span lang="en-us"></span></span></span>Unfortunately, due to factors related to limited access to credit or decision making, women fare worse in the adoption of agricultural innovations. The&nbsp;[http://www.icrw.org/ International Center for Research on Women]&nbsp;suggests that enhancing women’s access to vital agricultural inputs that require intensive use of energy, such as irrigation technology can substantially boost their agricultural productivity and incomes. In a broader sense, improved access to technology can further boost the impact of availability of the high quality electricity supply on equality and poverty reduction, especially if accompanied by provision of (1) access to finance for electrical appliances, (2) markets, (3) skills for entrepreneurs, and (4) access to other infrastructure or services.<ref name="IDS and GIZ. (2019). Unlocking the Benefits of Productive Uses of Energy for Women in Ghana, Tanzania and Myanmar. Research report RA6, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/03/RA6-Unlocking-the-benefits-of-productive-uses-of-energy.pdf.">IDS and GIZ. (2019). Unlocking the Benefits of Productive Uses of Energy for Women in Ghana, Tanzania and Myanmar. Research report RA6, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/03/RA6-Unlocking-the-benefits-of-productive-uses-of-energy.pdf.</ref><span lang="en-us"><span lang="en-us"></span></span><br/>
+
<br/>
  
−
See also: the&nbsp;[https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986/6603 World Bank Sourcebook "Gender in Agriculture"]&nbsp;(2008)&nbsp;and&nbsp;[http://news.nationalgeographic.com/news/2014/03/140308-international-female-farmers/ Revealing the Gap Between Men and Women Farmers]&nbsp;(National Geographic, 2014).
+
<span lang="en-us">En outre, la majorité des entreprises du secteur informel dans les pays du Sud sont détenues et gérées par des femmes. Les femmes ont deux fois plus de chances que les hommes de travailler dans le secteur informel, mais elles sont confrontées à des contraintes pour développer leur entreprise à une échelle suffisante. Dans le même temps, le fait d'être officiellement enregistré et d'utiliser l'électricité a une corrélation positive et significative avec des bénéfices plus élevés. Les entreprises féminines ont tendance à être concentrées dans un éventail d'activités relativement étroit, à fonctionner à plus petite échelle et à utiliser moins de machines. Une certaine ségrégation professionnelle entre les sexes est souvent observée dans les pays du Sud. Les normes de genre déterminent les types de secteurs dans lesquels les hommes et les femmes opèrent et les tâches qu'ils entreprennent en raison des différences sociales et biologiques entre les hommes et les femmes. Par exemple, les femmes sont fortement impliquées dans l'agriculture de subsistance, tandis que les hommes dominent la pêche et les cultures de rente - les principales sources de revenus agricoles.<ref name="IDS and GIZ. (2019). Unlocking the Benefits of Productive Uses of Energy for Women in Ghana, Tanzania and Myanmar. Research report RA6, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/03/RA6-Unlocking-the-benefits-of-productive-uses-of-energy.pdf">IDS and GIZ. (2019). Unlocking the Benefits of Productive Uses of Energy for Women in Ghana, Tanzania and Myanmar. Research report RA6, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/03/RA6-Unlocking-the-benefits-of-productive-uses-of-energy.pdf</ref> Cela signifie que dans l'agriculture, les femmes ne gagnent souvent un revenu que lorsqu'elles travaillent comme ouvrières salariées ou comme indépendantes.<ref name="Dev, N. et al. (2018). Energy Use and Women’s Work in Agriculture Reducing Greenhouse Gas Emission. Economic and Political Weekly, 54, 17. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/02/Energy-Women-Climate-Change-EPW-2018.pdf">Dev, N. et al. (2018). Energy Use and Women’s Work in Agriculture Reducing Greenhouse Gas Emission. Economic and Political Weekly, 54, 17. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/02/Energy-Women-Climate-Change-EPW-2018.pdf</ref>&nbsp;Les activités dominées par les hommes consomment plus d'énergie et impliquent plus de valeur ajoutée et nécessitent des équipements plus perfectionnés. Le type de combustible et la quantité consommée sont en grande partie déterminés par le secteur d'activité.<ref name="IDS and GIZ. (2019). Unlocking the Benefits of Productive Uses of Energy for Women in Ghana, Tanzania and Myanmar. Research report RA6, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/03/RA6-Unlocking-the-benefits-of-productive-uses-of-energy.pdf">IDS and GIZ. (2019). Unlocking the Benefits of Productive Uses of Energy for Women in Ghana, Tanzania and Myanmar. Research report RA6, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/03/RA6-Unlocking-the-benefits-of-productive-uses-of-energy.pdf</ref> Les femmes ont tendance à moins diversifier leur choix de sources d'énergie que les hommes en raison de divers facteurs.<ref name="Ruggles, M., Lenci, L., Muller, T. (2020). The ENERGIA Gender and Energy Research Programme: A short overview of the results. Newsletter of the ENERGIA International Network on Gender and Sustainable Energy. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/03/Energia-News-March-2020.pdf">Ruggles, M., Lenci, L., Muller, T. (2020). The ENERGIA Gender and Energy Research Programme: A short overview of the results. Newsletter of the ENERGIA International Network on Gender and Sustainable Energy. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/03/Energia-News-March-2020.pdf</ref>&nbsp;De nombreuses entreprises dirigées par des femmes dépendent de la biomasse et ont des taux de rendement disproportionnellement faibles par rapport aux activités entreprises par les hommes. Dans les entreprises de transformation alimentaire, on a estimé que les coûts énergétiques représentent 20 à 25&nbsp;% du total des intrants, ce qui suggère que des interventions technologiques pourraient accroître l'échelle et la rentabilité de ces entreprises.<ref name="University of Twente, University of Cape Town, MARGE and ENDA Energie (2019). Productive Uses of Energy and Gender in the Street Food Sector in Rwanda, Senegal and South Africa. Research report RA2, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/02/RA2-Productive-uses-of-energy-in-the-street-food-sector.pdf">University of Twente, University of Cape Town, MARGE and ENDA Energie (2019). Productive Uses of Energy and Gender in the Street Food Sector in Rwanda, Senegal and South Africa. Research report RA2, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/02/RA2-Productive-uses-of-energy-in-the-street-food-sector.pdf</ref><ref name="Cecelski, Elizabeth. 2004. Conceptual Review. Re-thinking Gender and Energy: Old and new directions.">Cecelski, Elizabeth. 2004. Conceptual Review. Re-thinking Gender and Energy: Old and new directions.</ref></span><br/>
  
−
<span lang="en-us">Furthermore, the majority of informal sector enterprises in the Global South are owned and operated by women. Women are twice as likely as men to work in the informal sector but face constraints to grow their business to a sufficient scale. At the same time, being formally registered and using electricity correlate positively and significantly with higher profits. Female enterprises tend to be concentrated in a relatively narrow range of activities, operate at smaller scale and use less machinery. A certain gendered occupational segregation often takes place in the countries of the Global South. Gender norms determine the types of sectors in which men and women operate and the tasks they undertake due to socially constructed as well as biological differences between men and women. To illustrate, women are heavily involved in subsistence agriculture, while men dominate fishing and cultivation of cash crops – the key sources of agricultural income.<ref name="IDS and GIZ. (2019). Unlocking the Benefits of Productive Uses of Energy for Women in Ghana, Tanzania and Myanmar. Research report RA6, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/03/RA6-Unlocking-the-benefits-of-productive-uses-of-energy.pdf.">IDS and GIZ. (2019). Unlocking the Benefits of Productive Uses of Energy for Women in Ghana, Tanzania and Myanmar. Research report RA6, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/03/RA6-Unlocking-the-benefits-of-productive-uses-of-energy.pdf.</ref>&nbsp;<span lang="en-us">This means that in agriculture, women often earn income only when they work as wage labourers or when they are self-employed.<ref name="Dev, N. et al. (2018). Energy Use and Women’s Work in Agriculture Reducing Greenhouse Gas Emission. Economic and Political Weekly, 54, 17. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/02/Energy-Women-Climate-Change-EPW-2018.pdf.">Dev, N. et al. (2018). Energy Use and Women’s Work in Agriculture Reducing Greenhouse Gas Emission. Economic and Political Weekly, 54, 17. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/02/Energy-Women-Climate-Change-EPW-2018.pdf.</ref>&nbsp;<span lang="en-us">Male-dominated activities are also more energy-intensive, more value adding and require more advanced equipment.</span></span></span><ref name="IDS and GIZ. (2019). Unlocking the Benefits of Productive Uses of Energy for Women in Ghana, Tanzania and Myanmar. Research report RA6, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/03/RA6-Unlocking-the-benefits-of-productive-uses-of-energy.pdf.">IDS and GIZ. (2019). Unlocking the Benefits of Productive Uses of Energy for Women in Ghana, Tanzania and Myanmar. Research report RA6, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/03/RA6-Unlocking-the-benefits-of-productive-uses-of-energy.pdf.</ref>&nbsp;<span lang="en-us">The type of fuel and amount consumed is in great part determined by the sector of operation.</span><ref name="IDS and GIZ. (2019). Unlocking the Benefits of Productive Uses of Energy for Women in Ghana, Tanzania and Myanmar. Research report RA6, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/03/RA6-Unlocking-the-benefits-of-productive-uses-of-energy.pdf.">IDS and GIZ. (2019). Unlocking the Benefits of Productive Uses of Energy for Women in Ghana, Tanzania and Myanmar. Research report RA6, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/03/RA6-Unlocking-the-benefits-of-productive-uses-of-energy.pdf.</ref>&nbsp;<span lang="en-us">Women tend to diversify their energy sources choice less than men due to a variety of factors.</span><ref name="Ruggles, M., Lenci, L., Muller, T. (2020). The ENERGIA Gender and Energy Research Programme: A short overview of the results. Newsletter of the ENERGIA International Network on Gender and Sustainable Energy. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/03/Energia-News-March-2020.pdf.">Ruggles, M., Lenci, L., Muller, T. (2020). The ENERGIA Gender and Energy Research Programme: A short overview of the results. Newsletter of the ENERGIA International Network on Gender and Sustainable Energy. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/03/Energia-News-March-2020.pdf. </ref>&nbsp;<span lang="en-us">Many female-led businesses rely on biomass and have disproportionately low rates of return compared to the activities undertaken by men. In food processing enterprises it has been estimated that energy costs are 20-25% of the total inputs, which suggests that technological interventions could increase the scale and profitability of these businesses</span>.<ref name="Cecelski, Elizabeth. 2004. Conceptual Review. Re-thinking Gender and Energy: Old">Cecelski, Elizabeth. 2004. Conceptual Review. Re-thinking Gender and Energy: Old</ref><ref name="University of Twente, University of Cape Town, MARGE and ENDA Energie (2019). Productive Uses of Energy and Gender in the Street Food Sector in Rwanda, Senegal and South Africa. Research report RA2, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/02/RA2-Productive-uses-of-energy-in-the-street-food-sector.pdf.">University of Twente, University of Cape Town, MARGE and ENDA Energie (2019). Productive Uses of Energy and Gender in the Street Food Sector in Rwanda, Senegal and South Africa. Research report RA2, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/02/RA2-Productive-uses-of-energy-in-the-street-food-sector.pdf.</ref><br/>
+
Voir aussi:&nbsp;[[Productive Use of Energy for Rural Development|"Utilisation productive de l'énergie pour le développement rural"]]&nbsp;and&nbsp;[[Agricultural Processing|"L'énergie dans la transformation des produits agricoles"]]<br/>
  
−
See also:&nbsp;[[Productive_Use_of_Energy_for_Rural_Development|Productive Use of Energy for Rural Development]]&nbsp;and&nbsp;[[Agricultural_Processing|Energy in Agricultural Processing]]<br/>
+
[[The Role of Gender in the Energy and Agriculture Nexus#toc|►Vers le haut de la page]]
−
 
 
−
[[The_Role_of_Gender_in_the_Energy_and_Agriculture_Nexus#toc|►Go to Top]]
 
  
 
<br/>
 
<br/>
  
−
<br/>
+
= Les questions de genre dans le contexte de la pauvreté énergétique et du développement rural<br/> =
  
−
= Gender Issues in the Context of Energy Poverty&nbsp;and Rural Development<br/> =
+
La diversification des sources d'énergie est nécessaire pour répondre à la demande croissante en énergie et pour fournir les services énergétiques suivants&nbsp;: énergie mécanique pour l'agriculture, énergie pour la transformation des aliments, pompage de l'eau et irrigation, cuisine et chauffage, éclairage, réfrigération, communications et services publics. L'accès limité à des sources d'énergie efficaces et abordables, ou leur absence, limite les possibilités de développement économique des communautés rurales.<ref name="Clancy, J. S., Skutsch, M., & Batchelor, S. (2002). The Gender-Energy-Poverty Nexus: Finding the energy to address gender concerns in development.">Clancy, J. S., Skutsch, M., & Batchelor, S. (2002). The Gender-Energy-Poverty Nexus: Finding the energy to address gender concerns in development.</ref> L'[[Access to Modern Energy|accès à l'énergie moderne]]&nbsp;est cependant problématique dans la plupart des pays du Sud. Selon les estimations de l'Agence internationale de l'énergie (AIE), 2,6 milliards de personnes dans le monde dépendent actuellement des utilisations traditionnelles de l'énergie pour couvrir leurs besoins énergétiques de base. Ce chiffre devrait passer à 2,7 milliards d'ici 2030.<ref name="IEA, 2011.">IEA, 2011.</ref> Plus de 80&nbsp;% de ces personnes vivent dans les zones rurales d'Afrique et d'Asie.<br/>Voir aussi:&nbsp;[[Energy Poverty|Pauvreté énergétique]]<br/>
  
−
<span lang="en-us">Diversification of energy sources is necessary to meet the growing demand in energy and to provide the following energy services: mechanical power for agriculture, energy for food processing, water pumping and&nbsp;[[Powering_Agriculture:_Irrigation|irrigation]], cooking and heating, lighting, refrigeration, communications, and public services. Limited access to efficient and affordable energy sources or the lack thereof restrain economic development opportunities for rural communities.<ref name="Clancy, J. S., Skutsch, M., & Batchelor, S. (2002). The Gender-Energy-Poverty Nexus: Finding the energy to address gender concerns in development.">Clancy, J. S., Skutsch, M., & Batchelor, S. (2002). The Gender-Energy-Poverty Nexus: Finding the energy to address gender concerns in development.</ref>&nbsp;[[Access_to_Modern_Energy|Access to Modern Energy]]&nbsp;is however problematic in most countries in the Global South. According to the estimates of the International Energy Agency (IEA), 2.6 billion people around the world currently rely on traditional uses of energy to cover their basic energy needs. This figure is expected to rise to 2.7 billion by 2030.<ref name="IEA, 2011">IEA, 2011</ref>&nbsp;Over 80&nbsp;% of these people live in the rural areas of Africa and Asia.</span><br/>
+
<br/>
  
−
See also:&nbsp;[[Energy_Poverty|Energy Poverty]]<br/>
+
<span lang="en-us">Les hommes et les femmes des pays du Sud vivent différemment le manque d'accès à l'énergie. Les femmes ont tendance à moins diversifier leur choix de sources d'énergie que les hommes.<ref name="Ruggles, M., Lenci, L., Muller, T. (2020). The ENERGIA Gender and Energy Research Programme: A short overview of the results. Newsletter of the ENERGIA International Network on Gender and Sustainable Energy. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/03/Energia-News-March-2020.pdf">Ruggles, M., Lenci, L., Muller, T. (2020). The ENERGIA Gender and Energy Research Programme: A short overview of the results. Newsletter of the ENERGIA International Network on Gender and Sustainable Energy. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/03/Energia-News-March-2020.pdf</ref> Les ménages dirigés par des femmes sont confrontés à des inégalités systémiques en matière d'accès aux ressources, au crédit mais aussi à la mobilité, ce qui limite également l'accès des femmes à l'énergie<span lang="en-us">.<ref name="ENERGIA. (2020b). Why energy access and gender equality are inextricably linked? The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #4. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/02/Policy-Brief-No.-2-February-2020-Why-energy-access-and-gender-equality-are-inextricably-linked.pdf">ENERGIA. (2020b). Why energy access and gender equality are inextricably linked? The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #4. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/02/Policy-Brief-No.-2-February-2020-Why-energy-access-and-gender-equality-are-inextricably-linked.pdf</ref> Les femmes pauvres des zones rurales ont généralement moins de temps pour investir dans la génération de revenus en raison de leurs rôles traditionnels au sein du ménage, mais, dans le même temps, presque autant de femmes que d'hommes s'identifient comme les principaux soutiens de famille du ménage et constituent l'épine dorsale de l'économie rurale.<ref name="University of Twente, University of Cape Town, MARGE and ENDA Energie (2019). Productive Uses of Energy and Gender in the Street Food Sector in Rwanda, Senegal and South Africa. Research report RA2, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/02/RA2-Productive-uses-of-energy-in-the-street-food-sector.pdf">University of Twente, University of Cape Town, MARGE and ENDA Energie (2019). Productive Uses of Energy and Gender in the Street Food Sector in Rwanda, Senegal and South Africa. Research report RA2, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/02/RA2-Productive-uses-of-energy-in-the-street-food-sector.pdf</ref></span></span><br/>
  
−
<span lang="en-us">Men and women in the Global South experience the lack of access to energy differently. Women tend to diversify their energy sources choice less than men.<ref name="Ruggles, M., Lenci, L., Muller, T. (2020). The ENERGIA Gender and Energy Research Programme: A short overview of the results. Newsletter of the ENERGIA International Network on Gender and Sustainable Energy. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/03/Energia-News-March-2020.pdf.">Ruggles, M., Lenci, L., Muller, T. (2020). The ENERGIA Gender and Energy Research Programme: A short overview of the results. Newsletter of the ENERGIA International Network on Gender and Sustainable Energy. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/03/Energia-News-March-2020.pdf.</ref>&nbsp;Households headed by women face systemic inequalities while accessing resources, credit but also mobility, which constrains women’s energy access as well.<ref name="ENERGIA. (2020b). Why energy access and gender equality are inextricably linked? The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #4. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/02/Policy-Brief-No.-2-February-2020-Why-energy-access-and-gender-equality-are-inextricably-linked.pdf.">ENERGIA. (2020b). Why energy access and gender equality are inextricably linked? The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #4. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/02/Policy-Brief-No.-2-February-2020-Why-energy-access-and-gender-equality-are-inextricably-linked.pdf.</ref>&nbsp;</span><span lang="en-us">Poor women in rural areas generally have less time to invest in income generation due to their traditional household roles, but, at the same time, almost as many women as men identify themselves as the main breadwinners in the household and serve as the backbone of the rural economy.<ref name="University of Twente, University of Cape Town, MARGE and ENDA Energie (2019). Productive Uses of Energy and Gender in the Street Food Sector in Rwanda, Senegal and South Africa. Research report RA2, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/02/RA2-Productive-uses-of-energy-in-the-street-food-sector.pdf.">University of Twente, University of Cape Town, MARGE and ENDA Energie (2019). Productive Uses of Energy and Gender in the Street Food Sector in Rwanda, Senegal and South Africa. Research report RA2, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/02/RA2-Productive-uses-of-energy-in-the-street-food-sector.pdf.</ref></span><br/>
+
<span lang="en-us">Les femmes passent souvent de longues heures à ramasser du bois de chauffage et encore plus de temps en raison de la désertification. La collecte de l'eau est une autre corvée traditionnellement effectuée par les femmes. Les heures consacrées à la collecte du bois de chauffage et de l'eau, à la cuisine et à la transformation des aliments pourraient être consacrées à d'autres activités productives ou génératrices de revenus ou investies dans l'éducation.<ref name="Modi, V., McDade, S., Lallement, D., J. Saghir, J. (2005). Energy and the Millennium Development Goals. Energy Sector Management Assistance Programme, United Nations Development Programme. Retrieved from https://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/environment-energy/sustainable_energy/energy_services_forthemillenniumdevelopmentgoals.html">Modi, V., McDade, S., Lallement, D., J. Saghir, J. (2005). Energy and the Millennium Development Goals. Energy Sector Management Assistance Programme, United Nations Development Programme. Retrieved from https://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/environment-energy/sustainable_energy/energy_services_forthemillenniumdevelopmentgoals.html</ref> Le transport de lourdes charges pendant la collecte du bois de chauffage et de l'eau et la pollution de l'air intérieur causée par la cuisson avec la biomasse traditionnelle ont un effet négatif sur la santé des femmes. En outre, le manque d'éclairage public et les distances plus longues qu'elles doivent parcourir pour trouver du bois de chauffage dans les zones touchées par la désertification rendent la collecte du bois de chauffage peu sécurisée pour les femmes. Cependant, l'accès à des services énergétiques durables, fiables et abordables, en tant qu'alternative au niveau communautaire, a un potentiel significatif pour réduire la pauvreté dans les communautés rurales.<ref name="ENERGIA. (2020b). Why energy access and gender equality are inextricably linked? The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #4. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/02/Policy-Brief-No.-2-February-2020-Why-energy-access-and-gender-equality-are-inextricably-linked.pdf">ENERGIA. (2020b). Why energy access and gender equality are inextricably linked? The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #4. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/02/Policy-Brief-No.-2-February-2020-Why-energy-access-and-gender-equality-are-inextricably-linked.pdf</ref><ref name="Day, R., Walker, G., Simcock, N. (2016). Conceptualising energy use and energy poverty using a capabilities framework. Energy Policy, 93, 255-264. doi: 0.1016/j.enpol.2016.03.019.">Day, R., Walker, G., Simcock, N. (2016). Conceptualising energy use and energy poverty using a capabilities framework. Energy Policy, 93, 255-264. doi: 0.1016/j.enpol.2016.03.019.</ref><ref name="odi, V., McDade, S., Lallement, D., J. Saghir, J. (2005). Energy and the Millennium Development Goals. Energy Sector Management Assistance Programme, United Nations Development Programme. Retrieved from https://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/environment-energy/sustainable_energy/energy_services_forthemillenniumdevelopmentgoals.html">odi, V., McDade, S., Lallement, D., J. Saghir, J. (2005). Energy and the Millennium Development Goals. Energy Sector Management Assistance Programme, United Nations Development Programme. Retrieved from https://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/environment-energy/sustainable_energy/energy_services_forthemillenniumdevelopmentgoals.html</ref> L'impact de l'accès aux services énergétiques sur l'égalité et la réduction de la pauvreté pourrait être renforcé par un meilleur accès aux subventions, au crédit, à la microfinance ou à d'autres solutions financières innovantes.<ref name="Brass, J.N., Carley, S., MacLean, L.M., Baldwin, E. (2012). Power for Development: A Review of Distributed Generation Projects in the Developing World. DOI: 10.1146/annurev-environ-051112-111930.">Brass, J.N., Carley, S., MacLean, L.M., Baldwin, E. (2012). Power for Development: A Review of Distributed Generation Projects in the Developing World. DOI: 10.1146/annurev-environ-051112-111930.</ref></span><br/>
  
−
<span lang="en-us">Women often spend long hours collecting firewood and even longer time due to desertification. Water collection is another chore traditionally performed by women. The light hours spent on firewood and water collection, cooking and food processing could be spent to engage in other productive or income-generating activities or invested in education.<ref name="Modi, V., McDade, S., Lallement, D., J. Saghir, J. (2005). Energy and the Millennium Development Goals. Energy Sector Management Assistance Programme, United Nations Development Programme. Retrieved from https://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/environment-energy/sustainable_energy/energy_services_forthemillenniumdevelopmentgoals.html.">Modi, V., McDade, S., Lallement, D., J. Saghir, J. (2005). Energy and the Millennium Development Goals. Energy Sector Management Assistance Programme, United Nations Development Programme. Retrieved from https://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/environment-energy/sustainable_energy/energy_services_forthemillenniumdevelopmentgoals.html.</ref></span><span lang="en-us">&nbsp; Carrying heavy loads during firewood and water collection and indoor air pollution caused by cooking with traditional biomass have a negative effect on women’s health. In addition, the lack of public lighting and the longer distances they have to walk to find firewood in the areas affected by desertification make firewood collection insecure for women. However, providing access to sustainable, reliable and affordable energy services, as an alternative at the community level, has a significant potential to reduce poverty in rural communities.<ref name="ENERGIA. (2020b). Why energy access and gender equality are inextricably linked? The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #4. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/02/Policy-Brief-No.-2-February-2020-Why-energy-access-and-gender-equality-are-inextricably-linked.pdf.">ENERGIA. (2020b). Why energy access and gender equality are inextricably linked? The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #4. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/02/Policy-Brief-No.-2-February-2020-Why-energy-access-and-gender-equality-are-inextricably-linked.pdf.</ref><ref name="Day, R., Walker, G., Simcock, N. (2016). Conceptualising energy use and energy poverty using a capabilities framework. Energy Policy, 93, 255-264. doi: 0.1016/j.enpol.2016.03.019.">Day, R., Walker, G., Simcock, N. (2016). Conceptualising energy use and energy poverty using a capabilities framework. Energy Policy, 93, 255-264. doi: 0.1016/j.enpol.2016.03.019.</ref><ref name="Modi, V., McDade, S., Lallement, D., J. Saghir, J. (2005). Energy and the Millennium Development Goals. Energy Sector Management Assistance Programme, United Nations Development Programme. Retrieved from https://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/environment-energy/sustainable_energy/energy_services_forthemillenniumdevelopmentgoals.html.">Modi, V., McDade, S., Lallement, D., J. Saghir, J. (2005). Energy and the Millennium Development Goals. Energy Sector Management Assistance Programme, United Nations Development Programme. Retrieved from https://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/environment-energy/sustainable_energy/energy_services_forthemillenniumdevelopmentgoals.html.</ref>&nbsp;<span lang="en-us">Impact of access to energy services on equality and poverty reduction could be strengthened by improved access to subsidy, credit, microfinance or other innovative financial solutions.<ref name="Brass, J.N., Carley, S., MacLean, L.M., Baldwin, E. (2012). Power for Development: A Review of Distributed Generation Projects in the Developing World. DOI: 10.1146/annurev-environ-051112-111930.">Brass, J.N., Carley, S., MacLean, L.M., Baldwin, E. (2012). Power for Development: A Review of Distributed Generation Projects in the Developing World. DOI: 10.1146/annurev-environ-051112-111930.</ref></span></span><br/>
+
[[The Role of Gender in the Energy and Agriculture Nexus#toc|►Vers le haut de la page]]
−
 
 
−
[[The_Role_of_Gender_in_the_Energy_and_Agriculture_Nexus#toc|►Go to Top]]<br/>
 
  
 
<br/>
 
<br/>
Line 53: Line 50:
 
<br/>
 
<br/>
  
−
= Gender and Energy Projects<br/> =
+
= Genre et projets énergétiques<br/> =
−
 
 
−
''Although "gender inequality persists at every level of the energy sector, gender sensitive energy projects and research are still the exception rather than the rule”&nbsp;<ref name="Cecelski, Elizabeth. 2004. Conceptual Review. Re-thinking Gender and Energy: Old">Cecelski, Elizabeth. 2004. Conceptual Review. Re-thinking Gender and Energy: Old</ref>''.<br/>
 
  
−
Women in rural areas face particular obstacles in accessing renewable energy technologies due to their relatively high poverty levels, lower&nbsp;[[Microfinance_Institutions_-_Financing_Renewable_Energy|access to credit]]&nbsp;(due to low access to land and other resources that could serve as collateral), lower literacy rates, less access to information and mobility.<ref name="Gender Briefing Notes: Supporting active inclusion of women in energy and development projects.">Gender Briefing Notes: Supporting active inclusion of women in energy and development projects.</ref>&nbsp;<span lang="en-us">As the analysis of&nbsp;</span>the&nbsp;[http://www.wisions.net/ Wuppertal Institute for Climate, Environment and Energy]&nbsp;(WISIONS) demonstrated, gender factor can influence the sustainability of a project, the technological choice, the use patterns and the decision-making.&nbsp;The study findings show that about 47% of project designs addressed gender issues less than fairly, the choice of technology had no significant influence on how far gender-related concerns were considered as part of the project concepts. Furthermore, while projects where implemented in over 40 countries in Latin America, Asia, Africa and the Middle-East,&nbsp;<span lang="en-us">no significant differences in incorporating gender into the project design were observed</span>. Projects in Latin America had, however, a slightly more gender-sensitive design. Yet, the study demonstrated that&nbsp;[[Integration_of_Gender_Issues|integrating gender issues]],&nbsp;i.e. women’s needs as a key variable in energy projects&nbsp;<span lang="en-us">makes it more likely that energy will have a substantial impact on household and community poverty reduction and on gender equality. Furthermore, involving women in the policy (intervention) and technology design is crucial to strengthen their impact.&nbsp;</span><span lang="en-us">To summarize, where energy interventions engage women in the project design and address their broader participation, the potential for benefits is much higher for all</span>.<ref name="ENERGIA/DFID, 2006">ENERGIA/DFID, 2006</ref><ref name="ENERGIA. (2017b). What we know so far and policy considerations. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #1. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2017/03/Policybrief-Energia-March-GERP-2017-final-lr.pdf.">ENERGIA. (2017b). What we know so far and policy considerations. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #1. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2017/03/Policybrief-Energia-March-GERP-2017-final-lr.pdf. </ref><br/>
+
''Bien que "l'inégalité entre les sexes persiste à tous les niveaux du secteur de l'énergie, les projets et la recherche en matière d'énergie tenant compte des différences entre les sexes restent l'exception plutôt que la règle".<ref name="Cecelski, Elizabeth. 2004. Conceptual Review. Re-thinking Gender and Energy: Old and new directions.">Cecelski, Elizabeth. 2004. Conceptual Review. Re-thinking Gender and Energy: Old and new directions.</ref>''<br/>
  
−
See:&nbsp;[[The_Role_of_Gender_Concerns_in_the_Planning_of_Small-scale_Energy_Projects_in_Developing_Countries|The Role of Gender Concerns in the Planning of Small Scale Energy Projects]]&nbsp;(WISIONS)<br/>
+
Les femmes des zones rurales sont confrontées à des obstacles particuliers pour accéder aux technologies d'énergie renouvelable en raison de leur niveau de pauvreté relativement élevé, d'un [[Microfinance Institutions - Financing Renewable Energy|accès plus faible au crédit]] (en raison d'un accès limité à la terre et à d'autres ressources pouvant servir de garantie), un taux d'alphabétisation plus faible ou un accès réduit à l'information et à la mobilité.<ref name="Gender Briefing Notes: Supporting active inclusion of women in energy and development projects.">Gender Briefing Notes: Supporting active inclusion of women in energy and development projects.</ref> Comme l'analyse de l'[https://www.wisions.net/ Institut de Wuppertal pour le climat, l'environnement et l'énergie (WISIONS)] l'a démontré, le facteur de genre peut influencer la durabilité d'un projet, le choix technologique, les modes d'utilisation et la prise de décision. Les résultats de l'étude montrent qu'environ 47% des conceptions de projet ont moins qu'équitablement abordé les questions de genre, le choix de la technologie n'ayant pas eu d'influence significative sur la mesure dans laquelle les préoccupations liées au genre ont été prises en compte dans les concepts du projet. En outre, si les projets ont été mis en œuvre dans plus de 40 pays en Amérique latine, en Asie, en Afrique et au Moyen-Orient, aucune différence significative dans l'intégration de la dimension de genre dans la conception du projet n'a été observée. Les projets en Amérique latine ont cependant été conçus de manière légèrement plus sensible à la dimension de genre. Pourtant, l'étude a démontré que l'[[Integration of Gender Issues|intégration des questions de genre]], c'est-à-dire des besoins des femmes comme variable clé dans les projets énergétiques, rend plus probable que l'énergie aura un impact substantiel sur la réduction de la pauvreté des ménages et des communautés et sur l'égalité des sexes. En outre, il est essentiel d'impliquer les femmes dans la conception des politiques (interventions) et des technologies pour renforcer leur impact. En résumé, lorsque les interventions énergétiques impliquent les femmes dans la conception du projet et tiennent compte de leur participation plus large, le potentiel de bénéfices est beaucoup plus élevé pour tous.<ref name="ENERGIA. (2017b). What we know so far and policy considerations. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #1. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2017/03/Policybrief-Energia-March-GERP-2017-final-lr.pdf">ENERGIA. (2017b). What we know so far and policy considerations. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #1. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2017/03/Policybrief-Energia-March-GERP-2017-final-lr.pdf</ref><ref name="ENERGIA/DFID, 2006.">ENERGIA/DFID, 2006.</ref><br/>
  
−
The EU Energy Initiative Partnership Dialogue Facility (EUEI PDF) in cooperation with ENERGIA, the International Network on Gender and Sustainable Energy, has elaborated&nbsp;[http://euei-pdf.org/sites/default/files/files/field_pblctn_file/150824_euei_broschuere_gender_en_rz_04_web.pdf the Gender Briefing Notes - Supporting active inclusion of women in energy and development projects]. The brochure highlights relevant gender dimensions in four thematic pillars: Energy Access, Renewable Energy, Biomass Energy and Energy Efficiency. The section on gender issues in renewable energy technologies and programmes is particularly interesing regarding agricultural productive use of energy.<br/>
+
Voir aussi:&nbsp;[[The Role of Gender Concerns in the Planning of Small-scale Energy Projects in Developing Countries|Le rôle des questions de genre dans la planification des projets énergétiques à petite échelle (WISIONS)]]<br/>
  
−
[[The_Role_of_Gender_in_the_Energy_and_Agriculture_Nexus#toc|►Go to Top]]<br/>
+
Le mécanisme de dialogue de partenariat de l'Initiative européenne pour l'énergie (EUEI PDF) en coopération avec ENERGIA, le réseau international sur le genre et l'énergie durable, a élaboré les notes d'information sur le genre – «&nbsp;[http://www.euei-pdf.org/en/gender-briefing-notes-supporting-active-inclusion-of-women-in-energy-and-development-projects Soutenir l'inclusion active des femmes dans les projets d'énergie et de développement]&nbsp;». La brochure met en évidence les dimensions de genre pertinentes dans quatre piliers thématiques&nbsp;: Accès à l'énergie, énergies renouvelables, énergie de la biomasse et efficacité énergétique. La section sur les questions de genre dans les technologies et programmes d'énergie renouvelable est particulièrement intéressante en ce qui concerne l'utilisation productive de l'énergie dans l'agriculture.<br/>
  
−
<br/>
+
[[The Role of Gender in the Energy and Agriculture Nexus#toc|►Vers le haut de la page]]
  
 
<br/>
 
<br/>
  
−
= Gender and the Agriculture and Energy Nexus<br/> =
+
= Le genre et le nexus de l'agriculture et l'énergie<br/> =
  
−
In their article "[https://www.icrw.org/wp-content/uploads/2016/10/Invisible-market-energy-agricultural-technologies-women's-economic-advancement.pdf Energy and Agricultural Technologies for Women’s Economic Advancement]”&nbsp;<span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">(2012),&nbsp;</span>[https://www.icrw.org/ the International Center for Research on Women]&nbsp;(ICRW)&nbsp;states that engaging women in the development and distribution of a (renewable energy based) agricultural technology, which in turn enables their access and use of the technology, generates a positive chain reaction with extensive outcomes. This process unlocks two key pathways to economic progress for women by; 1) enhancing women’s productivity in existing economic activities, and 2) by creating new economic opportunities for women. For example, technology that irrigates arable land (e.g.&nbsp;[[Solar_Powered_Irrigation_Systems_-_Technology,_Economy,_Impacts|Solar Powered Irrigation Systems]]) can improve crop yield and reduce the amount of time women must spend collecting water. To this end, female-headed households in Ethiopia increased their net incomes on average by US$268, or about 18&nbsp;% by using treadle irrigation pumps.<ref name="Peterman, A., Quisumbing, A., Behrman, J. and Nkonya, E. (2010). Understanding gender differences in agricultural productivity in Uganda and Nigeria. IFPRI Discussion Paper 01003. Retrieved from https://www.ifpri.org/publication/understanding-gender-differences-agricultural-productivity-uganda-and-nigeria.">Peterman, A., Quisumbing, A., Behrman, J. and Nkonya, E. (2010). Understanding gender differences in agricultural productivity in Uganda and Nigeria. IFPRI Discussion Paper 01003. Retrieved from https://www.ifpri.org/publication/understanding-gender-differences-agricultural-productivity-uganda-and-nigeria.</ref><br/>
+
Dans son article «&nbsp;[https://www.icrw.org/wp-content/uploads/2016/10/Invisible-market-energy-agricultural-technologies-women's-economic-advancement.pdf Technologies énergétiques et agricoles pour la promotion économique des femmes]» (2012), le [https://www.icrw.org/ Centre international de recherche sur les femmes (ICRW)] affirme que le fait d'impliquer les femmes dans le développement et la distribution d'une technologie agricole (basée sur les énergies renouvelables), qui leur permet d'accéder et d'utiliser cette technologie, génère une réaction en chaîne positive avec des résultats étendus. Ce processus ouvre deux voies principales vers le progrès économique pour les femmes&nbsp;: 1) l'amélioration de la productivité des femmes dans les activités économiques existantes, et 2) la création de nouvelles opportunités économiques pour les femmes. Par exemple, la technologie qui permet d'irriguer les terres arables, comme les [[Solar Powered Irrigation Systems - Technology, Economy, Impacts|systèmes d'irrigation à énergie solaire]], peut améliorer le rendement des cultures et réduire le temps que les femmes doivent consacrer à la collecte de l'eau. À cette fin, les ménages dirigés par des femmes en Éthiopie ont augmenté leur revenu net de 268 dollars US en moyenne, soit environ 18&nbsp;%, grâce à l'utilisation de pompes d'irrigation à pédales.<ref name="Peterman, A., Quisumbing, A., Behrman, J. and Nkonya, E. (2010). Understanding gender differences in agricultural productivity in Uganda and Nigeria. IFPRI Discussion Paper 01003. Retrieved from https://www.ifpri.org/publication/understanding-gender-differences-agricultural-productivity-uganda-and-nigeria">Peterman, A., Quisumbing, A., Behrman, J. and Nkonya, E. (2010). Understanding gender differences in agricultural productivity in Uganda and Nigeria. IFPRI Discussion Paper 01003. Retrieved from https://www.ifpri.org/publication/understanding-gender-differences-agricultural-productivity-uganda-and-nigeria</ref><br/>
  
−
[[The_Role_of_Gender_in_the_Energy_and_Agriculture_Nexus#toc|►Go to Top]]<br/>
+
[[The Role of Gender in the Energy and Agriculture Nexus#toc|►Vers le haut de la page]]
  
 
<br/>
 
<br/>
  
−
<br/>
+
= Etudes de cas<br/> =
 +
 
 +
L'irrigation solaire peut avoir un impact positif sur l'égalité des sexes. En Afrique et en Asie, les femmes représentent 50&nbsp;% de la main-d'œuvre agricole, mais elles ont moins accès au crédit et aux services bancaires formels, ce qui peut être amélioré par des antécédents de crédit découlant du paiement des pompes à eau solaires par répartition. Des économies de temps et de main-d'œuvre ont également été constatées dans les [https://news.stanford.edu/news/2010/january4/solar-irrigation-africa-010610.html projets d'irrigation] de [https://www.self.org/ Solar Electric Light Fund]&nbsp;(le Fonds d'éclairage solaire électrique), qui a soutenu des groupes d'agricultrices dans les zones rurales du Bénin. C'est le rôle traditionnel des femmes de collecter l'eau, souvent à de très longues distances.<br/>
  
−
<br/>
+
[https://www.solarsister.org/ Solar Sister], un réseau de distributeurs de solutions énergétiques, a souligné le rôle des femmes entrepreneurs à l'avant-garde de la révolution de l'énergie propre. L'entreprise est passée de 2 à 1 250 entrepreneurs en cinq ans seulement.<br/>
  
−
<br/>
+
L'[https://www.icimod.org/ ICIMOD] a soutenu un [https://cgspace.cgiar.org/bitstream/handle/10568/79969/SPIP Research Highlight.pdf?sequence=1&isAllowed=y programme de subvention] pour SPIS au Népal. Afin de promouvoir l'adoption des SPIS dans le Teraï, l'ICIMOD a accordé une subvention aux agriculteurs de la région du Teraï au Népal. Cette région présente un énorme écart entre les hommes et les femmes. Afin de combler cet écart et de promouvoir l'adoption des SPIS par les agricultrices, le programme a accordé une subvention supplémentaire de 10&nbsp;% si les terres étaient enregistrées au nom des femmes.<br/>
  
−
<br/>
+
Les systèmes SPIS sont généralement coûteux pour les petits exploitants agricoles, en particulier les femmes. Un groupe de 35 à 40 femmes a formé une coopérative de [https://unfccc.int/fr/node/10025 jardins maraîchers solaires] dans le cadre du projet. En tant que coopérative, elles ont pu s'offrir le système SPIS et l'entretenir durablement. Le système SPIS a aidé les femmes à réduire la pénibilité et à augmenter la production agricole.<br/>
  
 
<br/>
 
<br/>
  
−
= Case studies<br/> =
+
= Ressources sur l'orientation en matière de genre<br/> =
  
−
Solar irrigation can have a positive impact on gender equality. Women in Africa and Asia make up 50% of the agricultural labor force, yet they have less access to credit and formal banking, which can be improved by credit history borne from payments for pay-as-you-go solar water pumps. Savings in time and labor were also seen in&nbsp;[https://news.stanford.edu/news/2010/january4/solar-irrigation-africa-010610.html irrigation projects]&nbsp;by the&nbsp;[https://www.self.org/ Solar Electric Light Fund], which supported women’s farming groups in rural Benin. It is the women’s traditional role to collect water, often from very long distances.<br/>
+
L'initiative mondiale "Propulser l'agriculture&nbsp;: un grand défi énergétique pour le développement" (Powering Agriculture, PAEGC) a publié une série de 6 guides thématiques axés sur l'intégration du genre dans le développement et le déploiement de solutions d'énergie propre pour le secteur agricole. Ces guides pratiques permettent aux innovateurs et aux autres personnes travaillant dans le domaine de l'énergie propre et de l'agriculture et dans des domaines connexes de mieux atteindre et servir les femmes - un segment de marché important, vaste et souvent négligé.<br/>
  
−
[https://www.solarsister.org/ Solar Sister], a network of energy solutions distributors, emphasized the role of female entrepreneurs at the forefront of the clean energy revolution. The company grew from 2 to 1,250 entrepreneurs in just five years.<br/>
+
Les guides couvrent les domaines suivants et vous pouvez accéder aux guides individuels en cliquant sur les sujets&nbsp;:<br/>
  
−
[https://www.icimod.org/ ICIMOD]&nbsp;supported a&nbsp;[https://bit.ly/3gUxiwl subsidy program]&nbsp;for the SPIS in Nepal. To promote the uptake of the SPIS in Nepal's Terai, ICIMOD&nbsp;provided a subsidy to farmers in the Terai region of Nepal. The region has a huge gender gap between men and women.&nbsp;To close the gender gap and to promote the uptake of SPIS by female farmers, the program provided additional 10% subsidy if the land was registered in the women's name.
+
*[http://poweringag.org/docs/guide-integrating-gender-deployment-clean-solutions Déploiement des solutions d'énergie propre]<br/>
−
 
+
*[http://poweringag.org/docs/guide-gender-responsive-product Développement de produits]<br/>
−
The SPIS systems are usually expensive for smallholder farmers, especially women. A group of 35-40 women formed a cooperative of&nbsp;[https://unfccc.int/climate-action/momentum-for-change/women-for-results/selfs-solar-market-gardens solar market gardens]&nbsp;within the framework of the project. As a cooperative, they were able to afford the SPIS system as well as sustainably maintain it. The SPIS system helped women to reduce the drudgery and to increase agriculture production.
+
*[http://poweringag.org/docs/guide-integrating-gender-financing-clean-solutions Produits financiers]<br/>
 +
*[http://poweringag.org/docs/guide-integrating-gender-marketing-clean-solutions-agricultural-users Marketing]
 +
*[http://poweringag.org/docs/guide-integrating-gender-monitoring-evaluation-me-clean-solutions Suivi et évaluation]<br/>
 +
*[http://poweringag.org/docs/guide-integrating-gender-human-resource-processes Ressources humaines]<br/>
  
 
<br/>
 
<br/>
  
−
<br/>
+
= Pour plus d'informations<br/> =
  
−
<br/>
+
&nbsp;Pour plus d'informations, voir&nbsp;:<br/>
  
−
= Gender Guidance Resources =
+
*[http://bit.ly/1TpX5wn Renforcer l'autonomie des femmes dans les pays en développement par l'énergie pour l'entreprenariat - ENERGIA]<br/>
−
 
+
*[http://www.icrw.org/sites/default/files/publications/Invisible-market-energy-agricultural-technologies-women's-economic-advancement_0.pdf Technologies énergétiques et agricoles pour la promotion économique des femmes - ICRW]<br/>
−
[http://poweringag.org/frontpage Powering Agriculture: An Energy Grand Challenge for Development (PAEGC)]&nbsp;has published a series of 6 topical guides focused on integrating gender into the development and deployment of clean energy solutions (CES) for the agricultural sector. The practical guides enable innovators and others working in the clean energy-agriculture nexus and related fields to better reach and serve women - a large, important, and often overlooked market segment.
+
*[http://euei-pdf.org/sites/default/files/files/field_pblctn_file/150824_euei_broschuere_gender_en_rz_04_web.pdf Notes d'information sur le genre. Soutenir l'inclusion active des femmes dans les projets d'énergie et de développement - EUEI PDF]<br/>
−
 
+
*[http://bit.ly/1Gb5KZp Genre et énergie pour le développement durable : Une boîte à outils et un guide de ressources - PNUD]<br/>
−
The guides cover the following areas and you can access individual guides by clicking on the topics:
+
*[http://bit.ly/1MZ35Yu Lignes directrices sur les technologies des énergies renouvelables pour les femmes dans les zones rurales et les zones urbaines informelles - ENERGIA]<br/>
−
<ul style="margin-top: 1.6em; margin-bottom: 1.6em; margin-left: 0px; padding-left: 1.6em; list-style-image: url("images/bullet-icon.png"); font-family: Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;">
+
*[http://bit.ly/1TpWUB5 Intégrer la dimension de genre dans les projets énergétiques : Un manuel pratique - ENERGIA]<br/>
−
<li>[http://poweringag.org/docs/guide-integrating-gender-deployment-clean-solutions CES Deployment]</li>
+
*[[Solar Powered Irrigation Systems - Technology, Economy, Impacts|Systèmes d'irrigation à énergie solaire - Technologie, économie, impacts]]<br/>
−
<li>[http://poweringag.org/docs/guide-gender-responsive-product Product Development]</li>
+
*[[Opportunities for Agri-Food Chains to become Energy-Smart|Opportunités pour les chaînes agroalimentaires de devenir éconergétiques]]<br/>
−
<li>[http://poweringag.org/docs/guide-integrating-gender-financing-clean-solutions Financial Products]</li>
+
*[[Gender Impacts of Energy Access|Impacts de l'accès à l'énergie sur les hommes et les femmes]]<br/>
−
<li>[http://poweringag.org/docs/guide-integrating-gender-marketing-clean-solutions-agricultural-users Marketing]</li>
+
*[[The Role of Gender in the Energy and Agriculture Nexus#toc|►Vers le haut de la page]]<br/>
−
<li>[http://poweringag.org/docs/guide-integrating-gender-monitoring-evaluation-me-clean-solutions Monitoring and Evaluation]</li>
 
−
<li>[http://poweringag.org/docs/guide-integrating-gender-human-resource-processes Human Resources]</li>
 
−
</ul>
 
−
 
 
−
<br/>
 
  
 
<br/>
 
<br/>
  
−
= Further Information<br/> =
+
= Références<br/> =
−
 
 
−
&nbsp;For more information see:<br/>
 
−
<ul style="list-style-image: url("images/bullet-icon.png");">
 
−
<li>[http://bit.ly/1TpX5wn Empowering women in developing countries through energy for entrepreneurship - ENERGIA 2011]<br/></li>
 
−
<li>[http://www.icrw.org/sites/default/files/publications/Invisible-market-energy-agricultural-technologies-women's-economic-advancement_0.pdf Energy and agricultural technologies for women's economic advancement - ICRW 2012]<br/></li>
 
−
<li>[http://euei-pdf.org/sites/default/files/files/field_pblctn_file/150824_euei_broschuere_gender_en_rz_04_web.pdf Gender Briefing Notes. Supporting active inclusion of women in energy and development projects - EUEI PDF]<br/></li>
 
−
<li>[http://bit.ly/1Gb5KZp Gender & Energy for Sustainable Development: A Toolkit and Resource Guide, UNDP (2004)]<br/></li>
 
−
<li>[http://bit.ly/1MZ35Yu Guidelines on renewable energy technologies for women in rural and informal urban areas - ENERGIA]<br/></li>
 
−
<li>[http://bit.ly/1TpWUB5 Mainstreaming gender in energy projects: A practical handbook, Elizabeth Cecelski and Soma Dutta - ENERGIA 2011]<br/></li>
 
−
<li>[[Solar_Powered_Irrigation_Systems_-_Technology,_Economy,_Impacts|Solar Powered Irrigation Systems - Technology, Economy, Impacts]]<br/></li>
 
−
<li>[[Opportunities_for_Agri-Food_Chains_to_become_Energy-Smart|Opportunities for Agri-Food Chains to become Energy-Smart]]<br/></li>
 
−
<li>[[Gender_Impacts_of_Energy_Access|Gender Impacts of Energy Access]]</li>
 
−
<li>[[The_Role_of_Gender_in_the_Energy_and_Agriculture_Nexus#toc|►Go to Top]]</li>
 
−
</ul>
 
−
 
 
−
<br/>
 
  
−
= References<br/> =
+
<references /><br/>

Latest revision as of 11:06, 18 February 2021

►English Version

►Retour au portail WE4F


Résumé

L'amélioration de l'accès aux services énergétiques peut modifier la situation sociale et économique des femmes en libérant du temps pour les activités économiques et la participation à la vie politique et sociale et en rendant des services publics plus disponibles, en particulier ceux de soins de santé et de l'éducation. Les femmes et les hommes bénéficient différemment des services énergétiques, en raison des différences d'accès et de contrôle des ressources et des rôles traditionnels des sexes.[1][2][3][4][5][6][7] L'intégration des questions de genre est vitale pour les projets énergétiques dans les pays en développement et émergents.[8]

L'article aborde la question de l'accès à l'énergie sous l'angle de la pauvreté énergétique. L'accès à l'énergie n’aboutit pas nécessairement à l'amélioration du bien-être sans disponibilité d'appareils ou accès aux services énergétiques, tant au niveau individuel que communautaire. Les services énergétiques essentiels pour les femmes, tels que la réfrigération, les services liés à la transformation des aliments, le pompage solaire de l'eau et l'irrigation solaire, peuvent réduire considérablement la corvée et le temps consacrés aux activités ménagères et agricoles.[3] Les heures de lumière du jour et les efforts libérés des corvées peuvent être et sont souvent investis dans la génération de revenus.[9] Tandis que la génération de ressources propres par les femmes peut améliorer leur pouvoir de décision et leur accès aux autres ressources productives.[6][7]


IDE Nepal SPIS.jpg

Femme devant un panneau solaire au Népal (©iDE)



Genre et agriculture

L'agriculture est un secteur à forte intensité énergétique. Elle joue un rôle important dans le développement économique et emploie plus de 40 % de la main-d'œuvre dans de nombreux pays d'Asie et du Pacifique, ainsi que plus de 60 % de la main-d'œuvre dans la plupart des pays d'Afrique subsaharienne.[10][11] Dans certains pays d'Asie, 60% des femmes économiquement actives participent à l'agriculture et plus de 70 % dans certains pays d'Afrique subsaharienne.[12] La migration des hommes des campagnes vers les villes accroît encore le rôle des femmes dans l'agriculture ainsi que le nombre de ménages dirigés par une femme.[13] Le défi, cependant, est que les inégalités entre les sexes en matière d'accès aux services énergétiques, aux terres, aux crédits et aux intrants agricoles tels que les semences et les engrais restent très répandues.[14] Ces inégalités augmentent la vulnérabilité des femmes dans les zones rurales aux effets du changement climatique et réduisent la productivité et l'efficacité agricoles.[13][15]

L'accès à l'électricité est une condition nécessaire mais non suffisante pour lutter contre les inégalités entre les sexes.[5][16] Il est toutefois important de savoir quels services l'accès à l'électricité peut soutenir et quels avantages l'accès à ces services peut générer. Les nouvelles technologies de gestion de l'eau, telles que les pompes à eau solaires, peuvent atténuer les risques liés à l'accès limité à l'électricité dans les zones rurales et au coût élevé du pompage des eaux souterraines, réduire les émissions de gaz à effet de serre et traduire les avantages de l'accès à l'énergie en résultats socio-économiques, qui ne peuvent être obtenus autrement.[3] Malheureusement, en raison de facteurs liés à l'accès limité au crédit ou à la prise de décision, les femmes sont moins bien loties en ce qui concerne l'adoption d'innovations agricoles. Le Centre international de recherche sur les femmes suggère que l'amélioration de l'accès des femmes aux intrants agricoles vitaux qui nécessitent une utilisation intensive d'énergie, comme la technologie d'irrigation, peut considérablement augmenter leur productivité et leurs revenus agricoles. Dans un sens plus large, l'amélioration de l'accès à la technologie peut renforcer l'impact de la disponibilité d'un approvisionnement en électricité de haute qualité sur l'égalité et la réduction de la pauvreté, en particulier si elle s'accompagne de la fourniture (1) d'un accès au financement pour les appareils électriques, (2) de marchés, (3) de compétences pour les entrepreneurs et (4) d'un accès à d'autres infrastructures ou services.[5]

Voir aussi : le Sourcebook de la Banque mondiale « Le genre dans l'agriculture » (2008) et "Révéler le fossé entre les hommes et les femmes agriculteurs" (National Geographic, 2014).


En outre, la majorité des entreprises du secteur informel dans les pays du Sud sont détenues et gérées par des femmes. Les femmes ont deux fois plus de chances que les hommes de travailler dans le secteur informel, mais elles sont confrontées à des contraintes pour développer leur entreprise à une échelle suffisante. Dans le même temps, le fait d'être officiellement enregistré et d'utiliser l'électricité a une corrélation positive et significative avec des bénéfices plus élevés. Les entreprises féminines ont tendance à être concentrées dans un éventail d'activités relativement étroit, à fonctionner à plus petite échelle et à utiliser moins de machines. Une certaine ségrégation professionnelle entre les sexes est souvent observée dans les pays du Sud. Les normes de genre déterminent les types de secteurs dans lesquels les hommes et les femmes opèrent et les tâches qu'ils entreprennent en raison des différences sociales et biologiques entre les hommes et les femmes. Par exemple, les femmes sont fortement impliquées dans l'agriculture de subsistance, tandis que les hommes dominent la pêche et les cultures de rente - les principales sources de revenus agricoles.[5] Cela signifie que dans l'agriculture, les femmes ne gagnent souvent un revenu que lorsqu'elles travaillent comme ouvrières salariées ou comme indépendantes.[17] Les activités dominées par les hommes consomment plus d'énergie et impliquent plus de valeur ajoutée et nécessitent des équipements plus perfectionnés. Le type de combustible et la quantité consommée sont en grande partie déterminés par le secteur d'activité.[5] Les femmes ont tendance à moins diversifier leur choix de sources d'énergie que les hommes en raison de divers facteurs.[18] De nombreuses entreprises dirigées par des femmes dépendent de la biomasse et ont des taux de rendement disproportionnellement faibles par rapport aux activités entreprises par les hommes. Dans les entreprises de transformation alimentaire, on a estimé que les coûts énergétiques représentent 20 à 25 % du total des intrants, ce qui suggère que des interventions technologiques pourraient accroître l'échelle et la rentabilité de ces entreprises.[7][19]

Voir aussi: "Utilisation productive de l'énergie pour le développement rural" and "L'énergie dans la transformation des produits agricoles"

►Vers le haut de la page


Les questions de genre dans le contexte de la pauvreté énergétique et du développement rural

La diversification des sources d'énergie est nécessaire pour répondre à la demande croissante en énergie et pour fournir les services énergétiques suivants : énergie mécanique pour l'agriculture, énergie pour la transformation des aliments, pompage de l'eau et irrigation, cuisine et chauffage, éclairage, réfrigération, communications et services publics. L'accès limité à des sources d'énergie efficaces et abordables, ou leur absence, limite les possibilités de développement économique des communautés rurales.[10] L'accès à l'énergie moderne est cependant problématique dans la plupart des pays du Sud. Selon les estimations de l'Agence internationale de l'énergie (AIE), 2,6 milliards de personnes dans le monde dépendent actuellement des utilisations traditionnelles de l'énergie pour couvrir leurs besoins énergétiques de base. Ce chiffre devrait passer à 2,7 milliards d'ici 2030.[20] Plus de 80 % de ces personnes vivent dans les zones rurales d'Afrique et d'Asie.
Voir aussi: Pauvreté énergétique


Les hommes et les femmes des pays du Sud vivent différemment le manque d'accès à l'énergie. Les femmes ont tendance à moins diversifier leur choix de sources d'énergie que les hommes.[18] Les ménages dirigés par des femmes sont confrontés à des inégalités systémiques en matière d'accès aux ressources, au crédit mais aussi à la mobilité, ce qui limite également l'accès des femmes à l'énergie.[21] Les femmes pauvres des zones rurales ont généralement moins de temps pour investir dans la génération de revenus en raison de leurs rôles traditionnels au sein du ménage, mais, dans le même temps, presque autant de femmes que d'hommes s'identifient comme les principaux soutiens de famille du ménage et constituent l'épine dorsale de l'économie rurale.[7]

Les femmes passent souvent de longues heures à ramasser du bois de chauffage et encore plus de temps en raison de la désertification. La collecte de l'eau est une autre corvée traditionnellement effectuée par les femmes. Les heures consacrées à la collecte du bois de chauffage et de l'eau, à la cuisine et à la transformation des aliments pourraient être consacrées à d'autres activités productives ou génératrices de revenus ou investies dans l'éducation.[9] Le transport de lourdes charges pendant la collecte du bois de chauffage et de l'eau et la pollution de l'air intérieur causée par la cuisson avec la biomasse traditionnelle ont un effet négatif sur la santé des femmes. En outre, le manque d'éclairage public et les distances plus longues qu'elles doivent parcourir pour trouver du bois de chauffage dans les zones touchées par la désertification rendent la collecte du bois de chauffage peu sécurisée pour les femmes. Cependant, l'accès à des services énergétiques durables, fiables et abordables, en tant qu'alternative au niveau communautaire, a un potentiel significatif pour réduire la pauvreté dans les communautés rurales.[21][22][23] L'impact de l'accès aux services énergétiques sur l'égalité et la réduction de la pauvreté pourrait être renforcé par un meilleur accès aux subventions, au crédit, à la microfinance ou à d'autres solutions financières innovantes.[24]

►Vers le haut de la page



Genre et projets énergétiques

Bien que "l'inégalité entre les sexes persiste à tous les niveaux du secteur de l'énergie, les projets et la recherche en matière d'énergie tenant compte des différences entre les sexes restent l'exception plutôt que la règle".[19]

Les femmes des zones rurales sont confrontées à des obstacles particuliers pour accéder aux technologies d'énergie renouvelable en raison de leur niveau de pauvreté relativement élevé, d'un accès plus faible au crédit (en raison d'un accès limité à la terre et à d'autres ressources pouvant servir de garantie), un taux d'alphabétisation plus faible ou un accès réduit à l'information et à la mobilité.[25] Comme l'analyse de l'Institut de Wuppertal pour le climat, l'environnement et l'énergie (WISIONS) l'a démontré, le facteur de genre peut influencer la durabilité d'un projet, le choix technologique, les modes d'utilisation et la prise de décision. Les résultats de l'étude montrent qu'environ 47% des conceptions de projet ont moins qu'équitablement abordé les questions de genre, le choix de la technologie n'ayant pas eu d'influence significative sur la mesure dans laquelle les préoccupations liées au genre ont été prises en compte dans les concepts du projet. En outre, si les projets ont été mis en œuvre dans plus de 40 pays en Amérique latine, en Asie, en Afrique et au Moyen-Orient, aucune différence significative dans l'intégration de la dimension de genre dans la conception du projet n'a été observée. Les projets en Amérique latine ont cependant été conçus de manière légèrement plus sensible à la dimension de genre. Pourtant, l'étude a démontré que l'intégration des questions de genre, c'est-à-dire des besoins des femmes comme variable clé dans les projets énergétiques, rend plus probable que l'énergie aura un impact substantiel sur la réduction de la pauvreté des ménages et des communautés et sur l'égalité des sexes. En outre, il est essentiel d'impliquer les femmes dans la conception des politiques (interventions) et des technologies pour renforcer leur impact. En résumé, lorsque les interventions énergétiques impliquent les femmes dans la conception du projet et tiennent compte de leur participation plus large, le potentiel de bénéfices est beaucoup plus élevé pour tous.[2][26]

Voir aussi: Le rôle des questions de genre dans la planification des projets énergétiques à petite échelle (WISIONS)

Le mécanisme de dialogue de partenariat de l'Initiative européenne pour l'énergie (EUEI PDF) en coopération avec ENERGIA, le réseau international sur le genre et l'énergie durable, a élaboré les notes d'information sur le genre – « Soutenir l'inclusion active des femmes dans les projets d'énergie et de développement ». La brochure met en évidence les dimensions de genre pertinentes dans quatre piliers thématiques : Accès à l'énergie, énergies renouvelables, énergie de la biomasse et efficacité énergétique. La section sur les questions de genre dans les technologies et programmes d'énergie renouvelable est particulièrement intéressante en ce qui concerne l'utilisation productive de l'énergie dans l'agriculture.

►Vers le haut de la page


Le genre et le nexus de l'agriculture et l'énergie

Dans son article « Technologies énergétiques et agricoles pour la promotion économique des femmes» (2012), le Centre international de recherche sur les femmes (ICRW) affirme que le fait d'impliquer les femmes dans le développement et la distribution d'une technologie agricole (basée sur les énergies renouvelables), qui leur permet d'accéder et d'utiliser cette technologie, génère une réaction en chaîne positive avec des résultats étendus. Ce processus ouvre deux voies principales vers le progrès économique pour les femmes : 1) l'amélioration de la productivité des femmes dans les activités économiques existantes, et 2) la création de nouvelles opportunités économiques pour les femmes. Par exemple, la technologie qui permet d'irriguer les terres arables, comme les systèmes d'irrigation à énergie solaire, peut améliorer le rendement des cultures et réduire le temps que les femmes doivent consacrer à la collecte de l'eau. À cette fin, les ménages dirigés par des femmes en Éthiopie ont augmenté leur revenu net de 268 dollars US en moyenne, soit environ 18 %, grâce à l'utilisation de pompes d'irrigation à pédales.[27]

►Vers le haut de la page


Etudes de cas

L'irrigation solaire peut avoir un impact positif sur l'égalité des sexes. En Afrique et en Asie, les femmes représentent 50 % de la main-d'œuvre agricole, mais elles ont moins accès au crédit et aux services bancaires formels, ce qui peut être amélioré par des antécédents de crédit découlant du paiement des pompes à eau solaires par répartition. Des économies de temps et de main-d'œuvre ont également été constatées dans les projets d'irrigation de Solar Electric Light Fund (le Fonds d'éclairage solaire électrique), qui a soutenu des groupes d'agricultrices dans les zones rurales du Bénin. C'est le rôle traditionnel des femmes de collecter l'eau, souvent à de très longues distances.

Solar Sister, un réseau de distributeurs de solutions énergétiques, a souligné le rôle des femmes entrepreneurs à l'avant-garde de la révolution de l'énergie propre. L'entreprise est passée de 2 à 1 250 entrepreneurs en cinq ans seulement.

L'ICIMOD a soutenu un Research Highlight.pdf?sequence=1&isAllowed=y programme de subvention pour SPIS au Népal. Afin de promouvoir l'adoption des SPIS dans le Teraï, l'ICIMOD a accordé une subvention aux agriculteurs de la région du Teraï au Népal. Cette région présente un énorme écart entre les hommes et les femmes. Afin de combler cet écart et de promouvoir l'adoption des SPIS par les agricultrices, le programme a accordé une subvention supplémentaire de 10 % si les terres étaient enregistrées au nom des femmes.

Les systèmes SPIS sont généralement coûteux pour les petits exploitants agricoles, en particulier les femmes. Un groupe de 35 à 40 femmes a formé une coopérative de jardins maraîchers solaires dans le cadre du projet. En tant que coopérative, elles ont pu s'offrir le système SPIS et l'entretenir durablement. Le système SPIS a aidé les femmes à réduire la pénibilité et à augmenter la production agricole.


Ressources sur l'orientation en matière de genre

L'initiative mondiale "Propulser l'agriculture : un grand défi énergétique pour le développement" (Powering Agriculture, PAEGC) a publié une série de 6 guides thématiques axés sur l'intégration du genre dans le développement et le déploiement de solutions d'énergie propre pour le secteur agricole. Ces guides pratiques permettent aux innovateurs et aux autres personnes travaillant dans le domaine de l'énergie propre et de l'agriculture et dans des domaines connexes de mieux atteindre et servir les femmes - un segment de marché important, vaste et souvent négligé.

Les guides couvrent les domaines suivants et vous pouvez accéder aux guides individuels en cliquant sur les sujets :


Pour plus d'informations

 Pour plus d'informations, voir :


Références

  1. ↑ ENERGIA. (2017a). Gender in SDG 7: bridging the knowledge gap. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2018/10/Research-program_FINAL_share-version.pdf
  2. ↑ 2.0 2.1 ENERGIA. (2017b). What we know so far and policy considerations. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #1. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2017/03/Policybrief-Energia-March-GERP-2017-final-lr.pdf
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 ENERGIA. (2020a). The role of appliances in achieving gender equality and energy access for all. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #4. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/05/PolicyBrief4_The-role-of-appliances-gender-equality-energy-access-for-all_FINAL.pdf
  4. ↑ ENERGIA. (2020b). Why energy access and gender equality are inextricably linked? The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #2. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/02/Policy-Brief-No.-2-February-2020-Why-energy-access-and-gender-equality-are-inextricably-linked.pdf
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 IDS and GIZ. (2019). Unlocking the Benefits of Productive Uses of Energy for Women in Ghana, Tanzania and Myanmar. Research report RA6, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/03/RA6-Unlocking-the-benefits-of-productive-uses-of-energy.pdf
  6. ↑ 6.0 6.1 University of Oslo, TERI, Seacrester Consulting and Dunamai Energy (2019). Women’s empowerment and electricity access: How do grid and off-grid systems enhance or restrict gender equality? Research report RA1, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/04/RA1-Womens-empowerment-and-electricity-access.pdf
  7. ↑ 7.0 7.1 7.2 7.3 University of Twente, University of Cape Town, MARGE and ENDA Energie (2019). Productive Uses of Energy and Gender in the Street Food Sector in Rwanda, Senegal and South Africa. Research report RA2, ENERGIA. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2019/02/RA2-Productive-uses-of-energy-in-the-street-food-sector.pdf
  8. ↑ Lambrou, Y., Piana, G. (2006). Energy and Gender Issues in Rural Sustainable Development. Food and Agriculture Organization of the United Nations.
  9. ↑ 9.0 9.1 Modi, V., McDade, S., Lallement, D., J. Saghir, J. (2005). Energy and the Millennium Development Goals. Energy Sector Management Assistance Programme, United Nations Development Programme. Retrieved from https://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/environment-energy/sustainable_energy/energy_services_forthemillenniumdevelopmentgoals.html
  10. ↑ 10.0 10.1 Clancy, J. S., Skutsch, M., & Batchelor, S. (2002). The Gender-Energy-Poverty Nexus: Finding the energy to address gender concerns in development.
  11. ↑ International Labour Organization, ILOSTAT. (2020a). Employment in agriculture (% of total employment). Retrieved from https://data.worldbank.org/indicator/SL.AGR.EMPL.ZS
  12. ↑ International Labour Organization, ILOSTAT. (2020b). Employment in agriculture, female (% of female employment). Retrieved from https://data.worldbank.org/indicator/SL.AGR.EMPL.FE.ZS?view=map
  13. ↑ 13.0 13.1 FAO, 2003. Gender and Sustainable Development in Drylands: an Analysis of Field Experiences. Retrieved April, 20, 2020 from http://www.fao.org/3/j2211e/J2211E00.htm
  14. ↑ World Bank, FAO and IFAD. (2009). Gender in agriculture sourcebook. The World Bank: Washington, D.C.
  15. ↑ Islam, N. & Winkel, J. (2017). Climate Change and Social Inequality. DESA Working Paper No. 152. Retrieved from https://www.un.org/esa/desa/papers/2017/wp152_2017.pdf
  16. ↑ Pueyo A, Hanna R. (2015). What level of electricity access is required to enable and sustain poverty reduction? Annex 1 – Literature review. Institute of Development Studies and Practical Action Consulting. Retrieved from https://www.ids.ac.uk/files/dmfile/UtilisingElectricityAccessforPovertyReduction-LiteratureReview.pdf
  17. ↑ Dev, N. et al. (2018). Energy Use and Women’s Work in Agriculture Reducing Greenhouse Gas Emission. Economic and Political Weekly, 54, 17. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/02/Energy-Women-Climate-Change-EPW-2018.pdf
  18. ↑ 18.0 18.1 Ruggles, M., Lenci, L., Muller, T. (2020). The ENERGIA Gender and Energy Research Programme: A short overview of the results. Newsletter of the ENERGIA International Network on Gender and Sustainable Energy. The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/03/Energia-News-March-2020.pdf
  19. ↑ 19.0 19.1 Cecelski, Elizabeth. 2004. Conceptual Review. Re-thinking Gender and Energy: Old and new directions.
  20. ↑ IEA, 2011.
  21. ↑ 21.0 21.1 ENERGIA. (2020b). Why energy access and gender equality are inextricably linked? The ENERGIA Gender and Energy Research Programme. Policy Brief #4. Retrieved from https://www.energia.org/cm2/wp-content/uploads/2020/02/Policy-Brief-No.-2-February-2020-Why-energy-access-and-gender-equality-are-inextricably-linked.pdf
  22. ↑ Day, R., Walker, G., Simcock, N. (2016). Conceptualising energy use and energy poverty using a capabilities framework. Energy Policy, 93, 255-264. doi: 0.1016/j.enpol.2016.03.019.
  23. ↑ odi, V., McDade, S., Lallement, D., J. Saghir, J. (2005). Energy and the Millennium Development Goals. Energy Sector Management Assistance Programme, United Nations Development Programme. Retrieved from https://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/environment-energy/sustainable_energy/energy_services_forthemillenniumdevelopmentgoals.html
  24. ↑ Brass, J.N., Carley, S., MacLean, L.M., Baldwin, E. (2012). Power for Development: A Review of Distributed Generation Projects in the Developing World. DOI: 10.1146/annurev-environ-051112-111930.
  25. ↑ Gender Briefing Notes: Supporting active inclusion of women in energy and development projects.
  26. ↑ ENERGIA/DFID, 2006.
  27. ↑ Peterman, A., Quisumbing, A., Behrman, J. and Nkonya, E. (2010). Understanding gender differences in agricultural productivity in Uganda and Nigeria. IFPRI Discussion Paper 01003. Retrieved from https://www.ifpri.org/publication/understanding-gender-differences-agricultural-productivity-uganda-and-nigeria


Retrieved from "https://energypedia.info/index.php?title=Le_rôle_du_genre_dans_le_nexus_entre_l%27énergie_et_l%27agriculture&oldid=335509"